Перевод для "fortes" на русский

Fortes

сущ.

• сильная сторона

Примеры перевода

сильная сторона сущ.

However, they hardly figured in the long list of "targeted" and "critical development" services that were said to be UNIDO's forte, or at most received only a passing mention, without regard for the fact that mechanisms also needed to be put in place to ensure continuous upgrading of technologies transferred if they were to remain competitive and not become obsolete.
Однако они практически не упоминаются в длинном перечне "целевых" и "критически важных для развития" услуг, которые, как утверждается, являются сильной стороной ЮНИДО или же они упоминаются лишь вскользь без учета того факта, что необходимо также создать механизмы, обеспечивающие постоянную модерни-зацию передаваемых технологий, с тем чтобы они оставались конкурентоспособными и не устаревали.

Discipline is my forte!
Дисциплина - моя сильная сторона!

Antiquities, which are my particular forte...
Древность, моя сильная сторона...

Betrayal is that woman's forte.
Предательство - это сильная сторона женщин.

-Not my forte, waiting.
- Способность ждать - не моя сильная сторона.