Перевод для "formidability" на русский

Formidability

• огромности

Примеры перевода

огромности

The task is a formidable one.
Перед нами стоит задача огромного масштаба.

The reconstruction task is formidable.
29. Задача реконструкции является огромной.

Challenges for the future are formidable.
Решение этой задачи потребует огромных усилий.

The task before us is formidable.
Перед нами стоит огромная задача.

This creates a formidable humanitarian agenda.
Это создает огромные гуманитарные проблемы.

The Agreement faces formidable challenges.
Осуществление Соглашения наталкивается на огромные трудности.

Yet, the obstacles that they face are formidable.
И все же, те препятствия, с которыми они сталкиваются, являются огромными.

The challenges we are facing are nonetheless formidable.
Тем не менее, стоящие сейчас перед нами задачи огромны.

IBM's formidable, but it's gotten fat.
IBM огромна, но становится неуклюжей.

Clearly, we've kicked a very formidable hornet's nest.
По-видимому, мы расшевелили огромное осиное гнездо.

The size and scope of that would be formidable.
Размер и охват этой сети в потенциале огромны.

The formidable size of Mr Darcy's income makes us silly in his eyes, I know.
Огромный размер дохода мистера Дарси заставляет нас выглядеть глупо в его глазах, я знаю.

But they were there, they were formidable and when they took hold, he tried his best to drown them.
Но они там были, они были огромны и, когда они овладели, он старался утопить их.

Now, given your reputation and your formidable drive, our hope is that you're the man who will get the job done.
Учитывая вашу репутацию и огромный энтузиазм, мы надеемся, что именно вы с задачей справитесь.

This was an idea formidable, if it wasn't for... there is nothing to worry about, all has been taken care of, Madame.
Это была огромная идея, если бы не было... Не о чем беспокоиться, обо всём позаботились, мадам.

The project was a formidable challenge, but the end result was magnificent - nothing less than the most far-reaching and accurate scientific theory ever conceived.
Проект был огромным вызовом, но исход был великолепен. Это не что иное как наиболее далеко идущая и точная научная теория выдвинутая когда-либо.

It distracts me from the fact that you're going to have your hands in my chest in a few hours. And this, Charles, is a former student of mine... A formidable chess player herself...
Это отвлекает меня от мыслей того, что через пару часов, ваши руки будут в моей груди а это мой бывший студент, Чарльз... огромный шахматист...