Примеры перевода
Lieutenant Colonel Moshe Fogel from the IDF spokesman's office denied that doctors were being asked to determine if detainees were fit for interrogation. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 1 July 1993)
Подполковник Моше Фогель из канцелярии представителя ИДФ опроверг утверждения о том, что врачам предписывается определять, способны ли заключенные по состоянию здоровья переносить допросы. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 1 июля 1993 года)
In another Israeli reaction, Government Press Office Director Moshe Fogel noted that the plans had been approved by the Labour Government and fell within the current governmental policy of strengthening existing settlements.
Еще одним выражением реакции Израиля стали слова директора управления печати правительства страны Моше Фогеля, отметившего, что эти планы были одобрены возглавляемым Партией труда правительством и вписываются в рамки проводимой им в настоящее время политики укрепления существующих поселений.
These included the brutal murder of the Fogel family in March 2011, in which five family members (father, mother and three children -- 11 years old, 4 years old and a baby of 3 months) were murdered in their sleep by two terrorists who entered their home.
В числе этих терактов -- совершенное в марте 2011 года жестокое убийство семьи Фогель, когда пять членов семьи (отец, мать и трое детей в возрасте 11 и 4 лет и 3 месяцев) были убиты во сне двумя проникшими в их дом террористами.
These included the brutal murder of the Fogel Family in March 2011, in which five family members (father, mother and three children -- 11 years old, 4 years old and a baby of three months) were murdered in their sleep by two terrorists who entered their home.
Эти цифры включают совершенное в марте 2011 года жестокое убийство семьи Фогель, когда пять членов семьи (отец, мать и трое детей в возрасте 11 лет, 4 лет и трех месяцев) были убиты во сне двумя проникшими в их дом террористами.
Regrets for not being able to participate in the third meeting were send to the TOS Secretary by: Ms. M. Gannon (Chair), Ms. R. Dolev (Deputy Chair) and Ms. S. Iskakova (Deputy Chair) as well as Ms. S. Fogel, Ms. E. Lisowska, Ms. L. Mandicova, Ms. A. Putnova, Ms. C. Schreiber and Ms. R. Stoica.
О своем сожалении по поводу отсутствия возможности принять участие в совещании секретариату ГС сообщили гжа М. Ганнон (Председатель), гжа Р. Долев (заместитель Председателя) и гжа С. Искакова (заместитель Председателя), а также гжа С. Фогель, гжа Е. Лисовска, гжа Л. Мандикова, гжа А. Путнова, гжа К. Шрайбер и гжа Р. Стойка.
In the first 5 months of 2011, 278 terrorist attacks were carried out in or emanated from the West Bank, resulting in the deaths of 11 Israeli citizens, including the brutal murder in March 2011 of the Fogel family, in which five family members (father, mother and 3 children -- 11 years old, 4 years old and a baby of 3 months) were murdered in their sleep by two terrorists who penetrated their home.
За первые 5 месяцев 2011 года на Западном берегу или с его территории было совершено 278 террористических нападений, в результате которых погибли 11 израильских граждан, включая семью Фогель, 5 членов которой -- отец, мать и трое детей в возрасте 11 и 4 лет и 3 месяцев -- были зверски убиты во сне двумя террористами, проникшими в их дом, в марте 2011 года.
In the first five months of 2011, 278 terrorist attacks were carried out in or emanated from the West Bank, resulting in the deaths of 11 Israeli citizens including, in March 2011, the brutal murder of the Fogel family, in which five family members (father, mother and three children -- an 11-year- old, a 4-year-old and a baby of 3 months) were murdered in their sleep by two terrorists who had penetrated their home.
За первые пять месяцев 2011 года на Западном берегу или с его территории было совершено 278 террористических актов, в результате которых погибли 11 израильских граждан, включая семью Фогель, пять членов которой -- отец, мать и трое детей в возрасте 11 и 4 лет и 3 месяцев -- были зверски убиты во сне двумя террористами, проникшими в их дом, в марте 2011 года.
In the first five months of 2011, 278 terrorist attacks were carried out in or emanated from the West Bank, resulting in the death of 11 Israeli citizens including, in March 2011, the brutal murder of the Fogel family, in which five family members (father, mother and three children -- 11 years old, 4 years old and a baby of 3 months) were murdered in their sleep by two terrorists who penetrated their home.
В течение первых пяти месяцев 2011 года на Западном берегу или с его территории было совершено 278 террористических нападений, в результате которых погибли 11 израильских граждан, включая совершенное в марте 2011 года жестокое убийство семьи Фогель (пять членов семьи -- отец, мать и трое детей в возрасте 11, 4 лет и 3 месяцев -- были убиты во сне двумя проникшими в их дом террористами).
These incidents included the murder of a 16-year-old school boy, when Hamas launched a Kornet laser-guided antitank missile at his yellow school bus; five members of the Fogel family, who were slaughtered by Palestinian terrorists as they slept -- the victims included the parents, Ehud and Ruth, and three of their children, Yoav, 11, Elad, 4, and three-month-old Hadas; and eight civilians travelling on the roads in southern Israel, in a series of attacks by Palestinian terrorists in August.
Эти инциденты включали убийство 16летнего школьника боевиками ХАМАС, которые выпустили по желтому школьному автобусу противотанковую ракету лазерного наведения <<Корнет>> пять членов семьи Фогель были зверски убиты палестинскими террористами во сне, при этом жертвами террористов стали родители Эхуд и Руфь и трое их детей: одиннадцатилетний Йоав, четырехлетний Элад и трехмесячный Хадас; в августе 2011 года в результате нападений палестинских террористов на дорогах в южном Израиле были убиты восемь гражданских лиц.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test