Перевод для "erivan" на русский

Erivan

• эривань
• эриван
• эриванской
• эривани

Примеры перевода

эриванской

"The territory of Azerbaijan covers the whole of Ganja province and all uyezds of Surmali, Nakhchyvan and Sharur-Daralayaz of the Erivan province, as well as the southern part of Erivan province with villages of Kamarli, Boyuk-Vedi and Davali and the eastern part of Novo Bayazet".
<<Территория Азербайджана охватывает всю Ганджийскую губернию и полностью Сумарлинский, Нахичеванский и Шарур-Даралаязский уезды Эриванской губернии, а также южную часть Эриванской губернии с селами Камарли, Боюк-Веди и Давали и восточную часть Ново-Баязетского уезда>>.

24. Thus, the Russian scholar K. Shavrov records that, over the period 18281830 alone, some 40,000 Persian and 84,000 Turkish Armenians were relocated in the TransCaucasus, where they were settled in the best indigenous lands of the Yelisavetpol (Karabagh) and Erivan provinces, where the Armenian population had previously been negligible and where they were allocated 200,000 dessiatines (225,000 hectares) of State land.
24. Так, по признанию русского ученного К. Шаврова только с 1828 по 1830 г.г. в Закавказье было переселено 40 тыс. персидских и 84 тыс. турецких армян, которых "водворили на лучших коренных землях Елисаветпольской (Карабах) и Эриванской губерний, где армянское население было ничтожно и им было отведено 200 тыс. десятин казенных земель.

58. On 2 December 1920, the agreement was signed between Russia and Armenia, according to Article 3 of which Russia recognized the following territories to be an undisputed part of the Soviet Socialist Republic of Armenia: "Erivan province [...] part of Kars province [...] Zangazur province [...] and part of Gazakh uyezd [...] and those parts of Tiflis province, which were in the possession of Armenia until 23 October 1920".
58. 2 декабря 1920 года Россия и Армения заключили соглашение, в статье 3 которого Россия признавала следующие территории неоспоримой частью Армянской Советской Социалистической Республики: <<Эриванская губерния [...], часть Карской губернии [...], Зангезурская губерния [...] и часть Газахского уезда [...] и те части Тифлисской губернии, которые были во владении Армении до 23 октября 1920 года>>.