Перевод для "epirb" на русский

Epirb

• арб
• радиобуй
• аварийный радиобуй
• румб

Примеры перевода

арб

ICAO and IMO required all 406 MHz ELTs and EPIRBs to be registered.
ИКАО и ИМО требуют регистрации АРМ и АРБ, работающих на частоте 406 МГц.

GMDSS consisted of a number of sub-systems such as the Digital Selective Calling System, the SAR Transponder System, satellite communications systems, maritime safety information systems and the EPIRB system.
ГМССБ состоит из нескольких подсистем, таких как система цифрового избирательного вызова, ПС транспондерная система, системы спутниковой связи, информационные системы обеспечения безопасности на море и система АРБ.

:: MSC.83(70) on Amendments to the Survey Guidelines under the harmonized system of survey and certification (resolution A.746(18)), concerning testing and servicing of 406 MHz EPIRBs and survey of emergency towing arrangements
:: MSC.83(70) о поправках к Руководству по освидетельствованию в соответствии с гармонизированной системой освидетельствования и оформления свидетельств (резолюция A.746(18)), касающихся испытаний и обслуживания аварийных радиобуев -- указателей местоположения (АРБ) на 406 МГц и освидетельствования механизмов аварийного буксирования

Most aircrafts were equipped with 121.5 MHz ELTs (civil aircraft) and 243 MHz ELTs (military aircraft) and only two aircraft were registered with 406 MHz emergency position indication radio beacons (EPIRBs).
На большинстве воздушных судов установлены АРМ 121,5 МГц (гражданские самолеты) и АРМ 243 МГц (военные самолеты) и лишь на двух воздушных судах установлен аварийный радиобуй - указатель местоположения (АРБ), работающий на частоте 406 МГц.

румб

☐ a maritime EPIRB, please ask purchaser to fill in sections 2 and 3; or
☐ морским РУМБ, попросите покупателя заполнить разделы 2 и 3; или

Since they know the exact location and identification of the EPIRB, the response will be extremely quick.
Поскольку в таком случае этому персоналу точно известны местоположение и идентификационные данные РУМБ, реакция будет исключительно оперативной.

44. There are three types of radio beacon: aviation emergency locator transmitters (ELTs), maritime emergency position indicating radio beacons (EPIRBs) and personal locator beacons (PLBs).
44. Существуют три вида радиомаяков: авиационные аварийные приводные передатчики (АПП), морские радиомаяки-указатели места бедствия (РУМБ) и индивидуальные приводные радиомаяки (ИПР).

Thus, as long as an EPIRB is within view of a satellite (basically anywhere from 70 degrees north to 70 degrees south), a distress message reaches rescue personnel immediately.
Таким образом, до тех пор, пока РУМБ находится в пределах видимости спутника (фактически в любой точке от 70 градусов северной широты до 70 градусов южной широты), сигнал бедствия может немедленно поступать к поисково-спасательному персоналу.

The code includes the beacon’s unique identification, the country in which it is registered (numeric code) and the type of beacon (ELT, EPIRB, PLB) and it may include the method of activation (manual or automatic) and location information (second-generation beacons only).
Такой код включает уникальные идентификационные данные маяка, страну его регистрации (числовой код), вид маяка (АПП, РУМБ, ИПР), а также может включать метод активирования (ручной или автоматический) и информацию о местоположении (только в случае маяков второго поколения).