Перевод для "either-way" на русский

Either-way

нар.

• и так и эдак

Примеры перевода

и так и эдак нар.

I'm insane either way, brainiac!
Я и так и эдак безумен, умник!

Which could have really gone either way.
что, конечно, могло и так и эдак обернуться.

-I can take it either way. -Fine! Whatever!
- Я могу вести дело и так и эдак.

I think you'll have trouble either way.
Я думаю, у вас будут проблемы и так, и эдак.

Either way, we-- Oh, put a sock in it, shorts.
И так, и эдак, мы... - О, да хватит уже, шортики.

I couldn't stand it either way, but between the two of them, at least let her take after her mother!
И так и эдак паршиво, но пусть она хотя бы больше на мать смахивает!