Перевод для "ehealth" на русский
Примеры перевода
The conference primarily focused on the three themes of the call for the eEurope eHealth Awards: 1. eHealth information tools and services for citizens; 2. eHealth administrative tools and services for citizens; 3. eHealth homecare and telemedicine tools and services for citizens.
На конференции основное внимание уделялось трем темам, фигурировавшим в призыве выдвигать кандидатов на получение европейских наград в области <<электронного здравоохранения>>: 1. информационные средства и услуги в области <<электронного здравоохранения>> для населения; 2. административные средства и услуги в области <<электронного здравоохранения>> для населения; 3. <<электронное здравоохранение>> и средства и услуги для населения в области ухода на дому и телемедицины.
99. ECLAC prepared an eHealth handbook in collaboration with the Spanish Society of Health Informatics for the management and governance of eHealth in Latin America.
99. В сотрудничестве с Испанским обществом медицинской информатики ЭКЛАК подготовила справочник по вопросам электронного здравоохранения для целей управления и государственного руководства электронным здравоохранением в Латинской Америке.
65. The World Health Organization, through its Global Observatory for eHealth, has plans to establish indicators for monitoring e-health and assessing the impact of eHealth on health systems (WHO, 2010).
65. Всемирная организация здравоохранения планирует через свою "Глобальную обсерваторию по вопросам электронного здравоохранения" разработать показатели для мониторинга электронного здравоохранения и оценки его влияния на системы охраны здоровья (WHO, 2010).
Group initiatives such as the Global Observatory for eHealth, initiated by WHO, have been launched.
Был выдвинут ряд групповых инициатив, таких как инициатива ВОЗ по созданию Глобальной обсерватории в области электронного здравоохранения.
An eHealth pavilion organized by WHO and ITU at Telecom World provided a platform to showcase e-health initiatives and explore means of working together.
Павильон "Электронное здравоохранение", организованный ВОЗ и МСЭ на Всемирной телекоммуникационной конференции, послужил платформой выдвижения инициатив электронного здравоохранения и изучения возможностей совместной работы.
eHealth 2003 High Level Conference, 22-23 May 2003, Brussels (Belgium) "The Contribution of Information and Communication Technologies (ICT) to Health", Ministerial Conference and Exhibition - HON attended and participated in the Ministerial declaration on eHealth.
Конференция высокого уровня 2003 года по проблемам <<электронного здравоохранения>>, 22 и 23 мая 2003 года, Брюссель (Бельгия), по теме <<Вклад информационно-коммуникационных технологий (ИКТ) в здравоохранение>>, конференция и выставка на уровне министров -- ФЗИ принял участие в работе конференции и присоединилась к декларации министров по проблемам <<электронного здравоохранения>>.
97. In 2013, 38 country teams in five regions (Africa, Europe, Middle East, South-East Asia, Western Pacific) participated in training through the joint WHO-ITU workshops on national eHealth strategy development with a view to developing national eHealth plans.
97. В 2013 году 38 страновых групп в пяти регионах (Африка, Европа, Ближний Восток, Юго-Восточная Азия, западная часть Тихоокеанского региона) прошли курс подготовки в рамках совместно организованных ВОЗ и МСЭ учебных семинаров по вопросам формирования национальных стратегий электронного здравоохранения в целях разработки национальных планов электронного здравоохранения.
In the same resolution, the Assembly also requested the Director-General among other tasks, (a) to "facilitate the development of model eHealth solutions which with appropriate modification could be established in national centres and networks of excellence for eHealth" and (b) to provide technical support to Member States in relation to eHealth products and services by disseminating widely experiences and best practices, in particular on telemedicine technology, devising assessment methodologies, promoting research and development, and furthering standards through diffusion of guidelines."
В этой же резолюции Ассамблея предложила также Генеральному директору в числе прочих задач а) "способствовать разработке эталонных решений в области электронного здравоохранения, которые с соответствующими модификациями смогли бы быть внедрены в национальных центрах и сетях передовых технологий в области электронного здравоохранения", и b) "оказывать техническую поддержку государствам-членам в связи с продуктами и услугами в области электронного здравоохранения путем широкого распространения опыта и наиболее эффективных видов практики, особенно в области телемедицинской технологии, разработки методологий оценки, содействия научным исследованиям и разработкам, и совершенствования стандартов посредством распространения руководящих принципов".
In the area of ehealth, the Plan also calls for action to strengthen and expand information and communication technology-based initiatives for providing medical and humanitarian assistance in disasters and emergencies (para. 18 (f)).
В области электронного здравоохранения План действий призывает также укреплять и расширять основанные на информационных и коммуникационных технологиях инициативы по предоставлению медицинской и гуманитарной помощи при бедствиях и в чрезвычайных ситуациях (пункт 18(f)).
In 2010, the WHO will publish a detailed country specific report on the implementation of WSIS eHealth action line covering subjects like policy, partnerships, infrastructure, funding, capacity-building, legal issues and the adoption of established and emerging applications, such as mobile health.
В 2010 году ВОЗ опубликовала подробный доклад о деятельности отдельных стран по предусмотренному ВВИО направлению деятельности в области электронного здравоохранения, осветив в нем такие темы, как политика, партнерские союзы, инфраструктура, финансирование, укрепление потенциала, правовая тематика и внедрение уже зарекомендовавших себя и новых технологий, таких, как "мобильные" технологии здравоохранении.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test