Перевод для "dual-fuel" на русский

Dual-fuel

• на двух видах топлива

Примеры перевода

на двух видах топлива

However, the small engines suitable for on-farm electricity generation have been very inefficient, though more efficient dual-fuel diesel engines are available.
Вместе с тем небольшие двигатели, пригодные для выработки электроэнергии в условиях фермерского хозяйства, были весьма малоэффективными, хотя на рынке имеются более эффективные дизельные двигатели, работающие на двух видах топлива.

GRPE agreed to consider a proposal for amendments to Regulation No. 49 (Emissions of C.I. and P.I. (LPG and CNG) engines), enabling the type approval of EURO VI - Heavy Duty Dual-Fuel engines and vehicles (see ECE/TRANS/WP.29/GRPE/63, para. 57).
GRPE решила рассмотреть предложение по поправкам к Правилам № 49 (выбросы загрязняющих веществ двигателями с воспламенением от сжатия и двигателями с принудительным зажиганием (СНГ и КПГ)), предусматривающее возможность официального утверждения типа двигателей и транспортных средств большой мощности, работающих на двух видах топлива и отвечающих требованиям стандарта ЕВРО IV (см. ECE/TRANS/WP.29/GRPE/63, пункт 57).

For hybrid vehicles, vehicles that employ alternative engine start hardware or strategies (e.g. integrated starter and generators), or alternative fuel vehicles (e.g. dedicated, bi-fuel, or dual-fuel applications), the manufacturer may request the approval of the approval authority to use alternative criteria to those set forth in this paragraph for incrementing the denominator.
7.3.3 В случае гибридных транспортных средств, транспортных средств, которые оснащены альтернативными устройствами или функциями запуска двигателя (например, совмещенными стартерами и генератораторами), или транспортных средств, работающих на альтернативных видах топлива (например, специальные, работающие на двух вида топлива или двухтопливные), изготовитель может просить орган, предоставляющий официальное утверждение, использовать критерии увеличения знаменателя, альтернативные тем, которые изложены в настоящем пункте.

47. Referring to the initial consideration of his proposals during the forty-second session (TRANS/WP.29/GRPE/42, paras. 21 and 22), the expert from ENGVA introduced the proposal for correcting some provisions of the Regulation (TRANS/WP.29/GRPE/2002/5) and the proposal to allow the approvals of vehicles with dual-fuel engines, where diesel fuel is used as a pilot injection for NG (TRANS/WP.29/GRPE/2002/6).
47. Ссылаясь на первоначальное обсуждение его предложений на сорок второй сессии (TRANS/WP.29/GRPE/42, пункты 21 и 22), эксперт от ЕАПТСПГ представил предложение по исправлению некоторых положений Правил (TRANS/WP.29/GRPE/2002/5), а также предложение, разрешающее выдавать официальные утверждения для транспортных средств с двигателями, работающими на двух видах топлива, когда дизельное топливо используется для первоначального воспламенения ПГ (TRANS/WP.29/GRPE/2002/6).