Перевод для "day-trip" на русский

Day-trip

• однодневная поездка
• однодневной поездки

Примеры перевода

однодневная поездка

Naturally, Finns dominate in making one-day trips: 72.2% of them go on one-day trips, whereas the share is only 49.9% for Estonians.
Финны, естественно, более часто совершают однодневные поездки: 72,2% из них осуществляют однодневные поездки, в то время как в случае эстонцев этот показатель составляет только 49,9%.

The Conference included a one-day trip to Tarapoto, San Martin province, where the participants visited both a coffee cooperative and an agricultural research station.
24. Программа Конференции включала однодневную поездку в Тарапото, провинция Сан-Мартин, где участники посетили кооператив по производству кофе и сельскохозяйственную научно-исследовательскую станцию.

4. On 8 March 2005, President Gbagbo made a one-day trip to Nigeria to visit President Olusegun Obasanjo in order to discuss the situation in Côte d'Ivoire.
4. 8 марта 2005 года президент Гбагбо совершил однодневную поездку в Нигерию для встречи с президентом Олусегуном Обасанджо в целях обсуждения ситуации в Котд'Ивуаре.

4. On 8 October, the Special Rapporteur undertook a one-day trip to El-Fashir in North Darfur, where he met with the heads of the judiciary of North and South Darfur as well as relevant authorities at the local level.
4. 8 октября Специальный докладчик предпринял однодневную поездку в ЭльФашир в Северном Дарфуре, где он встречался с руководством судебной власти Северного и Южного Дарфура, а также с соответствующими руководителями местного уровня.

A day trip to West Bengal?
В однодневной поездке в Западный Бенгал?

It's a long way to drive for a day trip.
Это долгий путь для однодневной поездки.

Make it look like a day trip.
Прокати ее в Орландо. Пусть будет похоже на однодневную поездку.

Now, I assume from your day-Trip bag here That you have a way of reaching him.
А сейчас, судя по вашей сумки для однодневной поездки, я считаю, что вы ищете способ связаться с ним.