Примеры перевода
(b) Working group on grasslands, fens and mires, inland surface waters, coastal and marine habitats (Chairman: A. Davison; Rapporteur: M. Strandberg);
b) Рабочая группа по лугопастбищным угодьям, низинным болотам, болотам и внутренним поверхностным водам и по прибрежным и морским ареалам обитания (Председатель: А. Дэвисон; докладчик: М. Страндберг);
Ms. Davison (United Kingdom) said that the United Nations Conference on Sustainable Development (the Rio+20 Conference) had, inter alia, renewed political commitment in that area and furthered discussions on the green economy.
Г-жа Дэвисон (Соединенное Королевство) говорит, что на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию (Конференция <<Рио+20>>) было, в частности, подтверждено политическое обязательство в этой области и продолжена дискуссия об экологизации экономики.
2. Mr. Davison (United States of America) said that his delegation was disappointed with the draft resolution, which appeared to be a repudiation rather than a reaffirmation of the Monterrey Consensus and did not reflect the holistic nature of the financing for development agenda.
2. Гн Дэвисон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что его делегация разочарована проектом резолюции, который скорее отрицает, а не подтверждает Монтеррейский консенсус и не отражает целостный характер программы финансирования в целях развития.
25. Mr. Davison (United States of America), speaking in explanation of position, said that his country shared the goals of the International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination, was working to combat racism and had been one of the first States to set up an inter-agency task force to prepare for the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance.
25. Г-н Дэвисон (Соединенные Штаты Америки) выступает после принятия проекта резолюции для того, чтобы разъяснить, что его страна поддерживает цели Международной конвенции о ликвидации всех форм расовой дискриминации, борьбу за ликвидацию расизма и явилась одной из первых стран, учредивших целевую группу для подготовки к Всемирной конференции по борьбе против расизма.
3. Mr. Davison (United States of America) announced that Argentina, Armenia, Bosnia and Herzegovina, Costa Rica, Croatia, Kenya, Latvia, Liechtenstein, Lithuania, Malta, the Republic of Korea, the Republic of Moldova, South Africa, Sri Lanka, Thailand, The former Yugoslav Republic of Macedonia and Uruguay had become sponsors of draft resolution A/C.3/55/L.8/Rev.1, entitled "Combating the criminal misuse of information technologies".
3. Г-н Дэвисон (Соединенные Штаты Америки) объявляет, что к числу авторов проекта резолюции под названием <<Борьба с преступным использованием информационных технологий>> присоединились Аргентина, Армения, Босния и Герцеговина, бывшая югославская Республика Македония, Кения, Коста-Рика, Латвия, Литва, Лихтенштейн, Мальта, Республика Корея, Республика Молдова, Таиланд, Уругвай, Хорватия, Шри-Ланка и Южная Африка.
Jonathan Margolis, Franklin Moore, David Moses, Adela Backiel, Ko Barrett, David Berry, Thomas Brennan, Ann Carey, Roger Conway, John Davison, Mark G. Hambley, Lisa Hanle, John Kavanagh, Melissa Kehoe, Daniel Magraw, Duncan Marsh, John Matuszak, Patrick Mendis, Alfreda Meyers, Camille Mittelholtz, Marina Morgenegg, Daniel Rochberg, Arthur Rypinski, Cynthia Saddy, Claudia Serwer, Ann Stewart, David Van Hoogstraten
Джонатан Марголис, Франклин Мур, Дэвид Моузес, Адела Бэкиел, Ко Баррет, Дэвид Берри, Томас Бреннан, Энн Кери, Роджер Конвей, Джон Дэвисон, Марк Г. Хэмбли, Лайза Хэнли, Джон Кавана, Мелиса Кехо, Дэниэл Мэгро, Дункан Марш, Джон Матушак, Патрик Мендис, Альфреда Мейерс, Камиль Миттельхольц, Марина Моргенегг, Дэниэл Рокберг, Артур Рипинский, Цинтия Сэдди, Клаудиа Сервер, Энн Стюарт, Дэвид ван Хогстратен
Botet, Cynthia Brady, Lori Brutten, Jeffry Burnam, John Davison, Larisa Dobriansky, Adolfo Franco, Isabel Gates, Alan Hecht, Leonard Hirsch, Timothy Lattimer, Franklin Moore, Constance Newman, Brett Pomainville, Barrie Ripin, Daniel Rochberg, Mark Simonoff, Herbert Traub, Michael Trulson, Kathryn Washburn, Mary Beth West, Joseph Martin Dieu, Caludia Serwer, Susan Ware Harris, Karin M. Krchnak, Barry K. Worthington
Пола Добрянски, Джонатан Марголис, Сичан Сив, Джон Тёрнер, Джудит Эйрис, Джон Бил, Джери Берк, Виоланда Ботет, Синтия Брейди, Лори Бруттен, Джефри Бурнам, Джон Дэвисон, Лариса Добрянски, Адольфо Франко, Изабель Гейтс, Алан Хечт, Леонард Хирш, Тимоти Латтимер, Франклин Мур, Констанс Ньюмен, Бретт Поменвиль, Барри Райпин, Даниел Рочберг, Марк Симоноф, Херберт Трауб, Майкл Трулсон, Катрин Уошберн, Мэри Бет Уэст, Джозеф Мартин Дьё, Клаудия Сервер, Сюзан Уор Харис, Карин М. Крчнак, Барри К. Уортингтон
In section 13.1 above we have recounted Davison Nkonjera's evidence to this effect.
В разделе 13.1 выше мы привели свидетельство Дейвисона Нконджеры на этот счет.
Sichan Siv, John Davison, Joseph M. Bracken, Hugh Dugan
Сичан Сив, Джон Дейвисон, Джозеф М. Бракен, Хью Дуган
Ms. Alexandra Davison, First Secretary, Permanent Mission, New York
Г-жа Александра Дейвисон, первый секретарь, Постоянное представительство, Нью-Йорк
Ms. Janet Davison, Vice-President of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Гда Джанет Дейвисон, заместитель Председателя Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца
40. Mr. Davison (United States of America) said that breaking the grip of poverty was the central challenge for the twenty-first century.
40. Гн Дейвисон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что центральная задача XXI века -- разжать тиски нищеты.
33. Mr. Davison (Unites States of America) said that the major conferences had helped to advance public opinion and policy, develop initiatives and form partnerships.
33. Г-н Дейвисон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что крупные конференции способствовали формированию общественных настроений и политики, выдвижению инициатив и налаживанию партнерских отношений.
48. Mr. Davison (United States of America) said that the international calendar was overcrowded with meetings and conferences on environment and sustainable development, and that hindered the effectiveness of international policymaking efforts.
48. Гн Дейвисон (Соединенные Штаты Америки) говорит, что международный календарь перегружен совещаниями и конференциями по вопросам окружающей среды и устойчивого развития и что это препятствует эффективным международным усилиям по выработке политики.
13.1 Davison Nkonjera, a storeman at the African Ex-Servicemen's Club, about a mile from the airport, testified to the UN inquiry that he had seen an aircraft arrive from the north and circle the airport before flying away to the west.
13.1 Дейвисон Нконджера, кладовщик в клубе для африканских ветеранов военной службы, расположенном примерно в миле от аэропорта, дал Комиссии ООН по расследованию показания о том, что видел, как с севера подлетел самолет, который сделал круг над аэропортом и улетел на запад.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test