Перевод для "counteroffensive" на русский

Counteroffensive

сущ.

• контрнаступление

Примеры перевода

контрнаступление сущ.

FAFN then launched a counteroffensive, attacking and taking the western towns one after the other.
После этого силы ВФНС перешли в контрнаступление и стали захватывать один за другим города на западе страны.

After pushing out Eritrean forces in self-defence, Ethiopia went deep into Eritrean territory in the process of its counteroffensive.
Изгнав силы Эритреи в этой кампании по самообороне, Эфиопия продвинулась вглубь территории Эритреи в процессе контрнаступления.

APCLS subsequently mounted a counteroffensive against NDC to drive it and the entire Nyanga population out of Mutongo and Kaseke, on 10 April.
АПССК впоследствии предпринял 10 апреля контрнаступление против НОК, чтобы изгнать их и всех жителей народности ньянга из Мутонго и Касеке.

A government counteroffensive in July demonstrated the weakness of opposition forces in the capital, but failed to sustain its early achievements.
Контрнаступление, предпринятое правительством в июле 2009 года, продемонстрировало слабость оппозиционных сил в столице страны, однако правительственные войска не смогли сохранить достигнутые ранее успехи.

That was due in part to the successful counteroffensive, which enabled Chadian Government forces to push the rebels back to the immediate border area or, beyond, into Darfur.
Это отчасти объясняется успешным контрнаступлением, которое позволило силам чадского правительства оттеснить повстанцев обратно в непосредственно прилегающий к границе район или даже дальше -- на территорию Дарфура.

The counteroffensive of the Congolese regular forces, which were better organized than in the past, led to the routing of the negative forces and their mentors and the restoration of the full integrity of the Congolese State.
В результате контрнаступления конголезских регулярных войск, подготовленных лучше, чем в прошлом, вражеские силы и их покровители были разгромлены, а территориальная целостность конголезского государства полностью восстановлена.

Elements of the Chadian National Army crossed into the Central African Republic in the Ouham prefecture on 17 December at the request of the Government of the Central African Republic to support the counteroffensive of the Central African Armed Forces (FACA).
Элементы Национальной армии Чада 17 декабря вошли на территорию Центральноафриканской Республики по просьбе правительства Центральноафриканской Республики, чтобы поддержать контрнаступление Центральноафриканских вооруженных сил (ЦАВС).

63. Following the curfew violation, on 23 February, FAFN launched a counteroffensive, attacking and conquering one after the other the western towns, including Zouan Hounien, Toulepleu, Doké, Bloléquin, Duékoué and Guiglo.
63. После нарушения соглашения о прекращении огня 23 февраля ВФНС перешли в контрнаступление и начали захватывать один за другим города на западе страны, в частности Зуан Уньен, Тулепле, Доке, Блолекен, Дуэкуэ и Гигло.

With little hesitation, Ethiopia withdrew from territory that it had seized in a counteroffensive to expel the invading army from its territory and to make room for the Temporary Security Zone, to which the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE) was subsequently deployed.
Без долгих колебаний Эфиопия покинула территорию, которую она заняла, перейдя в контрнаступление с целью изгнать армию захватчиков со своей территории, а также освободить Временную зону безопасности, на которой впоследствии была развернута Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее (МООНЭЭ).

A government counteroffensive in July, backed by AMISOM, briefly achieved control of Mogadishu, but government forces failed to consolidate their gains and the capital reverted to the status quo ante, with opposition forces roughly 500 m from the presidency.
Контрнаступление, начатое переходным федеральным правительством в июле 2009 года при поддержке АМИСОМ, позволило на короткий период времени установить контроль над Могадишо, однако правительственные войска не смогли закрепиться на занятых ими позициях и в скором времени в столице восстановился прежний порядок, при этом силы оппозиции закрепились почти в 500 метрах от президентского дворца.

Hitler had launched a counteroffensive.
Гитлеровцы развернули контрнаступление.

If he discovers what we're doing, he could mount a counteroffensive.
Если он поймёт, чем мы занимаемся, то организует контрнаступление.

We shall launch a counteroffensive between those two armies. From the Wieprz River.
На границе этих двух армий мы проведем контрнаступление от стороны Вепша.

Well, how do we know that he's not just pulling back, regrouping, and about to launch a major counteroffensive?
Ну, как нам узнать, что он не просто отступит, перегруппируется, и соберется начать основное контрнаступление.

It was at a dance like this at the officer's club outside of Stuttgart when the Germans launched that last-ditch, all-out counteroffensive.
Это были танцы как сейчас в клубе офицеров за пределами Штутгарта когда немцы начали отчаянное и решительное контрнаступление.