Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
7. In addition, the President of CNDD reiterated his undertaking that the Prime Minister, members of CNDD and the Government would not run in the next elections.
7. Кроме того, председатель НСДР вновь подтвердил, что премьер-министр, члены НСДР и правительства не будут участвовать в предстоящих выборах.
Forces vives began to express concern as to whether Moussa Dadis Camara and CNDD would stand for the elections, which gave rise to considerable tension between it and CNDD.
Вопрос участия Муссы Дадиса Камары и НСДР в выборах становится актуальным для организации <<Форс вив>> и приводит к тому, что между ней и НСДР возникают сильные трения.
:: Civilian CNDD officials, particularly as regards the concealment of the facts.
гражданские сотрудники НСДР, в частности, в связи с сокрытием фактов.::
10. The Group urges CNDD and the Government to step up the fight against impunity.
10. Группа призывает НСДР и правительство усилить борьбу с безнаказанностью.
7. To this end, the Group takes note of the CNDD Chairman's reaffirmation of his firm commitment to the Guinean people and the international community both that legislative and presidential elections will be held in 2009 and that the Chairman and members of CNDD and the Prime Minister will not be candidates in the elections, and it calls on the CNDD Chairman to formalize that commitment.
7. В этой связи Группа отмечает подтверждение Председателем НСДР приверженности выполнению своих обязательств перед гвинейским народом и международным сообществом в отношении проведения выборов в законодательные органы и президентских выборов в 2009 году, а также невыдвижения Председателем и членами НСДР, а также премьер-министром своих кандидатур на указанных выборах, и призывает Председателя НСДР официально оформить эти обязательства.
Some of the victims were forced to chant "Long live Dadis" or "Long live the CNDD".
Они также заставляли некоторых скандировать: <<Да здравствует Дадис>> или <<Да здравствует НСДР>>.
12. The Group noted with satisfaction the beginning of a comprehensive political dialogue involving all stakeholders and CNDD, and urged CNDD and the Government to contribute to the establishment of the rule of law and respect for human rights, in a spirit of neutrality.
12. Группа с удовлетворением отметила начало всеобщего политического диалога между всеми заинтересованными сторонами и НСДР и призвала НСДР и правительство, демонстрируя нейтралитет, вносить свой вклад в построение правового государства и соблюдение прав человека.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test