Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
The first photograph shows BUK missile launchers deployed 8 kilometres north-west of Luhansk.
На снимке 1 показаны пусковые установки ЗРК <<Бук>> в районе 8 км северо-западнее Луганска.
Following the agreement, a tender was opened for the construction of the "Buk Bijela" hydroelectric power plant in the Drina River (formed by the Tara and Piva Rivers).
В соответствии с соглашением было объявлено о тендере на строительство гидроэлектростанции "Бук Биела" на реке Дрина (образуемой реками Тара и Пива).
Furthermore, it was precisely on 17 July that the Ukrainian 9S18 Kupol-M1 radar systems of the BUK missile system reached the peak of their activity.
Кроме того, именно к 17 июля максимально возросла интенсивность работы украинских радиолокационных станций 9С18 <<Купол-М1>> зенитного комплекса <<Бук>>.
It can be seen from the map that both the flight path and the projected impact point of the Boeing are inside the operating range of the BUK-M1 missiles of the Ukrainian Armed Forces.
На схеме видно, что трасса полета, а также предполагаемое место поражения <<Боинга>> попадают в зону действия ЗРК <<Бук-М1>> вооруженных сил Украины.
In closing, I would like to emphasize that the Russian Federation has not given the militants BUK-M4 missile systems or any other type of weapon or military equipment.
Завершая свое выступление, хочу подчеркнуть, что Российская Федерация не передавала ополченцам зенитных ракетных комплексов <<Бук-М4>>, также как и других видов вооружения и военной техники.
This is in contrast to the baseless accusations being made against us, one example of which are the images being shown by the media of a BUK-M1 launcher on a trailer supposedly being moved from Ukrainian to Russian territory.
Примером тому служит показ в СМИ перемещения пусковой установки <<Бук-М1>> на трейлере, якобы осуществляемом с украинской на российскую территорию.
The same newspaper dated 7 November 2000 further reported that the Greek Cypriot administration intends to strengthen the capabilities of the Greek Cypriot National Guard and has already earmarked necessary funds for the purchase of BUK-MI missile systems as well as 4 Bell helicopters and other types of helicopters equipped with weapon systems.
В той же газете от 7 ноября 2000 года сообщалось также, что администрация киприотов-греков намеревается усилить потенциал кипрско-греческой национальной гвардии и уже выделила необходимые средства для закупки ракетных систем БУК-МИ, а также вертолетов <<Белл4>> и других типов вертолетов, оснащенных системами оружия.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test