Перевод для "birak" на русский

Birak

• бирак

Примеры перевода

бирак

The victims were on their way from Birak (a Darfurian refugee location in Chad) to Sirba.
Жертвы направлялись из Бирака (дарфурский лагерь беженцев в Чаде) в Сирбу.

As a result, 2,300 Sudanese refugees were relocated from Birak to Mille and Gounoungou in May and June 2010
В результате в мае и июне 2010 года 2300 суданских беженцев были перемещены из Бирака в Миль и Гунунгу.

Almost all of Silea's population, apart from some 250 elderly people, women and children, fled the town and its environs towards Birak in Chad.
Почти все население Силеи, за исключением около 250 стариков, женщин и детей, покинуло деревню и ее окрестности и вынуждено было искать убежища в городе Бирак в Чаде.

14. On 15 November, EUFOR reported that two Sudanese MI-24 helicopters had fired upon its road patrol, near Birak in eastern Chad.
14. 15 ноября представители СЕС сообщили, что два суданских вертолета Ми35 обстреляли дорожный патруль Сил возле Бирака на востоке Чада.

The Guéréda/Birak region is one of the most tense and problematic in the MINURCAT area of operations, largely owing to unresolved conflicts between the two dominant ethnic groups.
Район Гереда/Бирак является одним из самых напряженных и проблематичных в районе действий МИНУРКАТ в основном по причине неурегулированных конфликтов между двумя доминирующими этническими группами.

The EUFOR vehicles were near Birak on Chadian soil and the peacekeepers positively identified the aircraft involved as Sudanese military aircraft, according to the Panel's EUFOR interlocutors.
Автотранспортные средства СЕС находились недалеко от Бирака на территории Чада, и миротворцы СЕС со всей определенностью заявили членам Группы о том, что этот вертолет принадлежал Суданским вооруженным силам.

7. In April, 5,000 new Sudanese refugees arrived in the area of Birak (Wadi Fira region), bringing the total number of Sudanese refugees in Chad to some 255,000.
7. В апреле 5000 новых суданских беженцев прибыли в район Бирака (регион Вади-Фира), в результате чего общее число суданских беженцев в Чаде достигло порядка 255 000 человек.

In particular, tensions between the Zaghawa and the Tama communities in the Birak area (Wadi Fira region) are of concern, as inter-communal clashes would likely result in the displacement of the local population.
В частности, обеспокоенность вызывают трения в отношениях между общинами загава и тама в районе Бирак (округ Вади Фира), поскольку межобщинные столкновения по всей вероятности приведут к перемещению местного населения.

13. Médecins Sans Frontières reported to MINURCAT that on 9 November, a group of unidentified armed men attacked some villages mainly occupied by the Tama ethnic group in the vicinity of the town of Birak, about 60 km south-east of Guéréda.
13. Сотрудники организации <<Врачи без границ>> сообщили МИНУРКАТ, что 9 ноября в окрестностях города Бирак, примерно в 60 км на юго-восток от Гереды, группа неопознанных вооруженных мужчин совершила нападение на несколько деревень, в которых проживают преимущественно представители этнической группы тама.

Investigations were conducted in towns and villages in the mandated area, including Abeche, Bahai, Iriba, Guereda, Birak, Biltine, Farchana, Ade, Adre, Goz Beida, Hadjar Hadid, Boroto, Haouich, Am Dam, Amleyouna and Koukou Angarana, where incidents of sexual and gender-based violence and disappearance of children possibly connected to their recruitment in armed forces/groups were continuously reported, in order to verify the information and document cases.
Для проверки поступившей информации и задокументированных случаев были проведены расследования в городах и деревнях в зоне деятельности мандата, в частности в Абеше, Бахаи, Ирибе, Гереде, Бираке, Бильтине, Форшане, Аде, Адре, Гоз-Бейде, Хаджар-Хадиде, Борото, Хауише, Ам-Даме, Амлеюне и Куку-Ангаране, откуда постоянно поступали сообщения о случаях сексуального и гендерного насилия и исчезновении детей, возможно, в связи с их рекрутированием в вооруженные силы/вооруженные группы.