Перевод для "biodata" на русский

Biodata

• биографических
• биографических данных

Примеры перевода

биографических

The system can also capture information about board members/ shareholders, as well as upload risk reports and biodata details of individuals, including photos.
Система позволяет также фиксировать информацию о членах советов/держателях акций, а также загружать отчеты о результатах оценки факторов риска и биографические данные отдельных лиц, включая их фото.

243. The Group of Experts recommends that the Governments of Rwanda and Uganda create an updated list of M23 members who took refuge in their territories and share the information with the Committee, including biodata of sanctioned individuals, with a view to updating the sanctions list.
243. Группа экспертов рекомендует правительствам Руанды и Уганды подготовить обновленный список членов «M23», нашедших убежище на территории их стран, и обмениваться соответствующей информацией с Комитетом, предоставляя, в частности, биографические данные включенных в санкционный перечень лиц, с целью его обновления.

Prompt registration by means of an initial interview conducted in an ageappropriate and gender-sensitive manner, in a language the child understands, by professionally qualified persons to collect biodata and social history to ascertain the identity of the child, including, wherever possible, identity of both parents, other siblings, as well as the citizenship of the child, the siblings and the parents;
ii) оперативная регистрация на основе первоначального собеседования, проведенного квалифицированными специалистами с учетом возраста и пола ребенка, на понятном ребенку языке, в целях получения биографических и социологических данных, с тем чтобы установить личность ребенка, а также если это возможно, личность обоих родителей, родных братьев или сестер, а также гражданство ребенка, родных братьев или сестер и родителей;

Yes, it's the Doctor's biodata extract.
Да, это было извлечение биографических сведений Доктора.

You're sure it was the Doctor's biodata extract?
Вы уверены, что биографические сведения Доктора извлекались?

Only members of the High Council have access to biodata information.
Только члены Высшего Совета имеют доступ к биографическим данным.

Someone's transmitting the biodata extract of one of the Time Lords.
Что-то передает биографические сведения одного из Повелителей Времени.

Has anyone checked to see if my biodata extracts have been removed from the Matrix, Castellan?
Кто-нибудь выяснил, извлекались ли из Матрицы мои биографические данные, Кастелян?

Well now, we have proof my biodata extract was removed from the Matrix.
Что ж, теперь у нас есть доказательство тому, что мои биографические сведения извлекались из Матрицы.