Перевод для "assets-has" на русский

Assets-has

• активы, имеет

Примеры перевода

активы, имеет

Under alternative B, the security right in proceeds of the original encumbered asset has only the priority of a non-acquisition security right (recommendation 185, alternative B).
Согласно альтернативному варианту В обеспечительное право в поступлениях от первоначально обремененных активов имеет только приоритет неприобретательского обеспечительного права (рекомендация 185, альтернативный вариант В).

The law should provide that a seller or lessor with a retention-of-title right or financial lease right in a tangible asset has a security right in proceeds of the asset.
193. В законодательстве следует предусмотреть, что продавец или арендодатель, обладающий правом на удержание правового титула или правом по финансовой аренде в материальных активах, имеет обеспечительное право в поступлениях от этих активов.

The Permanent Mission of the State of Qatar to the United Nations presents its compliments to the Chairman of the Security Council Committee established pursuant to resolution 1521 (2003) concerning Liberia and, in reference to the latter's note No. SCA/1/04(20) Rev.1 dated 1 November 2004 concerning the updating of the Committee's list regarding the freezing of assets, has the honour to inform the Committee that the concerned authorities in the State of Qatar have pointed out that all financial establishments operating in the State of Qatar have indicated that they have no financial assets or capital pertaining to the individuals and entities on the said list.
Постоянное представительство Государства Катар при Организации Объединенных Наций свидетельствует свое уважение Председателю Комитета Совета Безопасности, учрежденного резолюцией 1521 (2003) по Либерии, и, ссылаясь на ноту последнего № SCA/1/04(20) Rev.1 от 1 ноября 2004 года по вопросу об обновлении списка Комитета, касающегося замороженных активов, имеет честь информировать Комитет о том, что соответствующие органы власти Государства Катар отметили, что, как указали все финансовые учреждения, действующие в Государстве Катар, у них нет финансовых активов или капиталов, принадлежащих физическим и юридическим лицам, включенным в упомянутый список.