Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
A. Aslanov himself was released only after four months with the help of a mediator.
Сам же А. Асланов был освобожден с помощью посредника только спустя четыре месяца.
5. It was reliably established that A. Aslanov was provided with forged papers and a large sum of money.
5. Достоверно установлено, что А. Асланов был снабжен поддельными документами и крупной суммой денег.
53. On 5 June 2012 a meeting was held at the ICRC office in Turkmenistan with Mr. François Blancy, the deputy head of the ICRC regional delegation for Central Asia, for the introduction of Mr. Blancy's replacement, Mr. Ikhtiyar Aslanov. On that occasion, discussions were held on the next steps for cooperation with the ICRC in activities related to the prison system.
53. 5 июня 2012 г. в Международном комитете Красного Креста Туркменистана состоялась встреча с заместителем главы Регионального представительства Международного комитета Красного Креста по Центральной Азии г-ном Франсуа Бланси, на которой был представлен вновь назначенный на должность заместителя главы Регионального Представительства Международного комитета Красного Креста в Центральной Азии г-н Ихтияр Асланов и обсуждены вопросы последующих шагов в рамках сотрудничества с Международным комитетома Красного Креста в сфере пенитенциарной системы.
This is the point at which A. Aslanov's intensive indoctrination began with a view to his carrying out a terrorist act in the Baku underground.
После этого началась интенсивная подготовка А. Асланова к осуществлению террористического акта в Бакинском метрополитене.
Moreover, before sending A. Aslanov westwards, members of Armenia's Secret Service entrusted the captain of the Erevan—Mineralnye Vody airliner with a home—made explosive device.
Кроме того, перед отправкой А. Асланова на задание сотрудники спецслужб Армении передали командиру рейсового самолета Ереван - Минеральные Воды самодельное взрывное устройство.
10. According to A. Aslanov's testimony, the Baku underground operation was coordinated with Robert Kocharyan, the leader of the so—called “Nagorny Karabakh Republic” and now President of Armenia.
10. По показаниям А. Асланова, проведение операции в Бакинском метрополитене было согласовано с руководителем так называемой "Нагорно-Карабахской Республики", а ныне президентом Армении Робертом Кочаряном.
Its repertory includes classical works from the past and works by contemporary Azerbaijani and foreign writers: Akhudov, Shaig, Aslanov, Alizade, Agaeva, Hans-Christian Andersen, the Brothers Grimm, Perrault, Pushkin, etc.
В его репертуаре произведения классиков, а также современных азербайджанских и зарубежных авторов - М. Ахундова, А. Шаига, К. Асланова, Р. Ализаде, К. Агаевой, Г-Х. Андерсена, братьев Гримм, Ш. Перро, А. Пушкина, Э. Шайе и др.
89. On receipt of a complaint made to Abşeron District Police Station by Mr. Anar Geibull ogly Dadashov concerning the obtention by deception by brothers Mr. Badal Babaev and Mr. Murad Babaev of $2,200 belonging to him, a preliminary investigation was initiated by a detective, Mr. A. Aslanov.
89. По заявлению Дадашова Анара Гейбулла оглы о присвоении мошенническим путем братьями Бадалом и Мурадом Бабаевыми принадлежащих ему 2200 американских долларов в отделе полиции Абшеронского района Азербайджанской Республики дознавателем А. Аслановым проводилась предварительная проверка.
8. It was established during the investigation and trial that A. Aslanov's recruitment and preparation to set off the explosion in the Baku underground were organized by certain members of Armenia's Secret Service and of the so—called “Nagorny—Karabakh Republic” — Colonel Karen Bagdasaryan, a certain Colonel Agvan, Captain Seiran Sarkisyan and others.
8. Следствием и судом установлено, что вербовкой А. Асланова и его подготовкой для осуществления взрыва в Бакинском метрополитене занимались сотрудники спецслужб Армении и так называемой "Нагорно-Карабахской Республики" полковник Карен Багдасарян, некий полковник Агван, капитан Сейран Саркисян и другие.
12. On 29 April 1998, the Judicial Criminal Affairs Panel of the Supreme Court of the Azerbaijani Republic found A. Aslanov guilty of crimes under article 57 (treason), article 61 (terrorism), article 71 (smuggling), article 94, paragraph 1 (premeditated murder with aggravating circumstances) and article 220, section 1 (transport, possession, acquisition or sale of ammunition or explosives without proper authorization) and sentenced him to the maximum punishment, namely, life imprisonment.
12. На состоявшемся 29 апреля 1998 года заседании Судебная Коллегия по уголовным делам Верховного суда Азербайджанской Республики признала А. Асланова виновным в совершении преступлений по статьям 57 (измена Родине), 61 (терроризм), 71 (контрабанда), 94, п. 1 (умышленное убийство при отягчающих обстоятельствах), 220, ч. 1 (ношение, хранение, приобретение или сбыт боевых припасов или взрывчатых веществ без соответствующего разрешения) и приговорила его к высшей мере наказания - пожизненному заключению.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test