Перевод для "aseptic" на русский

Aseptic

прил.

• асептический
• стерильный
• стерилизованный

Примеры перевода

асептический прил.

- Equipment with a sterilizer for aseptic bottling of juices, with an output capacity of four tons per hour;
- оборудования для асептического розлива соков со стерилизатором производительностью 4 тонны в час;

The simulation of an immoral act, this physical testing which takes the more or less aseptic form of the modelling of scientific parameters, is also a stage of preparation for action.
Будучи имитацией безнравственного акта, такого рода физические испытания, принимающие более или менее асептическую форму моделирования научных параметров, являются также одним из этапов подготовки к применению.

The safe motherhood component involved training of traditional birth attendants [TBA - Dais Training Programme] provision of aseptic delivery kits and strengthening of first referral units to deal with high risk and absolute emergencies.
К компонентам, касающимся безопасного материнства, относятся подготовка традиционных специалистов по родовспоможению (Программа подготовки даи), снабжение асептическими наборами для родов и усиление потенциала первичных консультационных учреждений, с тем чтобы они могли действовать в условиях высокого риска и чрезвычайных ситуациях.

Requested medical equipment must be provided and maintained in a fully operational condition, maintaining an aseptic environment and sterility as per WHO requirements in order to ensure uninterrupted medical support and an adequate standard of medical services, including evacuation capabilities.
Испрашиваемое медицинское оборудование должно предоставляться и поддерживаться в состоянии полной оперативной готовности в асептических и стерильных условиях в соответствии с требованиями ВОЗ в целях обеспечения непрерывности и надлежащего уровня медицинского обслуживания, включая возможности по обеспечению эвакуации.

Another new technology is to clean and convert urban and rural domestic garbage into products such as organic and inorganic mixed fertilizer, rich nutritive soil, regenerated soil and all kinds of aseptic building materials, using the organization's own high-tech know-how.
Другой новой технологией является очистка и преобразование городских и сельских домашних отходов в такие продукты, как органические и неорганические смешанные удобрения, богатая питательными веществами почва, регенерированная почва и всякого рода асептические строительные материалы путем использования разработанных самой организацией высокотехнических ноу-хау.

The HIV/AIDS and STI policy guidelines, adopted in 1998, provided direction for the implementation of programmes such as the promotion of safe sex behaviour, early diagnosis and treatment of STI, provision of condoms, the use of aseptic techniques to prevent infection in health facilities, counselling, health care and social support of people living with, and affected by HIV/AIDS, community empowerment, home-based care and mobilization of the international community.
Стратегические руководящие принципы борьбы с ВИЧ/СПИДом и заболеваниями, передаваемыми половым путем, принятые в 1998 году, служат ориентиром в деле осуществления таких программ, как пропаганда практики безопасного секса, ранняя диагностика и лечение заболеваний, передаваемых половым путем, предоставление презервативов, применение асептических методов в целях предотвращения распространения инфекции в учреждениях сферы здравоохранения, предоставление консультаций, медицинское облуживание и предоставление социальной поддержки людям, зараженным и затронутым ВИЧ/СПИДом, расширение прав общин, организация ухода на дому и мобилизация международного сообщества.

It's probably aseptic meningitis.
Скорее всего это асептический менингит.

There's only one S in "aseptic".
В слове "асептический" только одна С

This would send the average adult into aseptic shock.
Это отправит среднего взрослого в асептический шок.

I'm happy to leave if you have a better theory than aseptic meningitis.
С удовольствием удалюсь, если у вас появится предположение получше, чем асептический менингит.

Decomposed due to autolysis. The destruction of cells as a result of an aseptic chemical process.
Оно разлагается из-за аутолиза - разрушения клеток в результате асептического химического процесса.

стерильный прил.

The process of propagating microplants of initial stock by taking nodal cuttings under aseptic conditions to produce large numbers of microplants.
Процесс размножения микрорастений из исходного семенного материала путем черенкования в стерильных условиях для получения большого количества микрорастений.

This requires a careful consideration by the Court of the factual complex of the request lodged with it (cf. infra), so as to avoid an aseptic reasoning in the Advisory Opinion.
Для этого требуется тщательное рассмотрение Судом сопровождающей запрос фактической информации (см. выше), с тем чтобы избежать стерильных рассуждений в консультативном заключении.

Requested medical equipment must be provided and maintained in a fully operational condition, maintaining an aseptic environment and sterility as per World Health Organization (WHO) requirements in order to ensure uninterrupted medical support and an adequate standard of medical services, including evacuation capabilities.
Требуемое медицинское оборудование должно быть предоставлено в полностью пригодном виде и поддерживаться в таком состоянии, следует обеспечивать необходимый уровень асептики и стерильности в соответствии с требованиями Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ), с тем чтобы обеспечить непрерывное медицинское обслуживание и достаточный его уровень, включая возможность эвакуации.

Requested medical equipment must be provided and maintained in a fully operational condition, maintaining an aseptic and sterile environment as per the World Health Organization (WHO) requirements in order to ensure uninterrupted medical support and an adequate standard for medical services, including evacuation capabilities.
Требуемое медицинское оборудование должно предоставляться в полностью пригодном для эксплуатации состоянии и поддерживаться в таком состоянии с соблюдением требований Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в отношении асептики и стерильности в целях обеспечения непрерывного медицинского обслуживания и поддержания достаточного уровня медицинских услуг, включая возможности эвакуации.

We bred the pollen to be aseptic.
Мы следим, чтобы пыльца была стерильной.

стерилизованный прил.

219. It simply enables the Court to proceed to a "technical" and aseptic examination of Kosovo's declaration of independence of 17.02.2008, making abstraction of the complex and tragic factual background of the grave humanitarian crisis of Kosovo, which culminated in the adoption by Security Council of its resolution 1244(1999).
219. Она позволяет Суду ограничиться чисто техническим, <<стерилизованным>> рассмотрением провозглашения независимости Косово 17 февраля 2008 года, абстрагировавшись от сложной и трагической фактуры тяжелого гуманитарного кризиса в Косово, приведшего в конечном итоге к принятию Советом Безопасности его резолюции 1244 (1999).