Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
In addition, some 30 African insurance companies received a credit rating under a scheme set up by UNCTAD and the African Insurance Organization (AIO).
Кроме того, примерно 30 африканских страховых компаний получили кредитный рейтинг в рамках схемы, созданной ЮНКТАД и Африканской организацией страхования (АОС).
Following the success of the AIO/UNCTAD Conference on Catastrophe Insurance, the inaugural Annual General Meeting of the African Centre for Catastrophe Risks was held in Casablanca in April 2005.
После успешного проведения Конференции АОС/ЮНКТАД по вопросам страхования рисков катастроф, в апреле 2005 года в Касабланке было проведено первое ежегодное общее совещание Африканского центра по изучению рисков катастроф.
The representative of the African Insurance Organisation (AIO) recognized the important support UNCTAD's Insurance Programme had given to developing countries, especially in Africa, over the last 30 years.
32. Представитель Африканской организации страхования (АОС) подчеркнул ту важную поддержку, которую оказывает ЮНКТАД по линии программы по страхованию развивающимся странам, и особенно странам Африки, на протяжении последних 30 лет.
The Computerized Insurance Management System developed by UNCTAD and AIO is now at a stage where a permanent service centre and technical support team will have to be established to service the demand for this facility throughout the African continent.
* Разработанная ЮНКТАД и АОС компьютерная система управления страхованием сегодня находится на таком этапе, когда для удовлетворения спроса на африканском континенте требуется создать постоянно действующий центр обслуживания и группу технической поддержки.
The 2004 UNCTAD/African Insurance Organization (AIO) Seminar on Insurance, Reinsurance and Catastrophe Risks, held in Casablanca, attracted more 400 participants, and resulted in the creation of the Centre for African Catastrophe Risks (CARC/ACCR) in Casablanca.
* Итогом организованного ЮНКТАД совместно с Африканской организацией страхования (АОС) в Касабланке семинара по вопросам страхования, перестрахования и рисков катастроф, на котором присутствовали свыше 400 участников, стало создание в Касабланке Центра по изучению рисков катастроф в Африке.
68. In each of the main sectors covered by UNCTAD’s Trade Efficiency Programme, strong cooperation has been established with relevant institutions. Examples include the World Customs Organization (WCO), the International Maritime Organization (IMO), the International Federation of Freight Forwarders Associations (FIATA), the Society for Worldwide Interbank Financial Transactions (SWIFT), the African Insurance Organization (AIO), the International Insurance Supervisors Association (IISA), or the Internet Society (ISOC).
68. В каждом из основных секторов, охватываемых программой по вопросам эффективности торговли ЮНКТАД, было налажено тесное сотрудничество с соответствующими учреждениями, а именно: Всемирной таможенной организацией (ВТО), Международной морской организацией (ИМО), Международной федерацией транспортно-экспедиторских ассоциаций (ФИАТА), Обществом всемирной межбанковской дальней связи для передачи финансовой информации (СВИФТ), Африканской организацией страхования (АОС), Международной ассоциацией страховых инспекторов (МАСИ) и Обществом "Интернет".
Ya Mahdi Industries Group is subordinate to the AIO and has been involved in international purchases of missile-related technology and goods on behalf of the AIO.
Будучи подведомственной ОАП, промышленная группа <<Йа Махди>> участвовала в международных сделках по приобретению ракетных технологий и материалов от имени ОАП.
Bahmanyar is the Head of Finance & Budget Department, AIO.
Бахманьяр возглавляет бюджетно-финансовый отдел ОАП.
As a subordinate to the AIO, Sanam Industrial Group has purchased millions of dollars worth of equipment on behalf of the AIO from entities associated with missile proliferation.
Будучи структурным подразделением ОАП, Промышленная группа <<Санам>> закупила от имени ОАП оборудование на миллионы долларов у организаций, причастных к распространению ракетных технологий.
Esmaeli is the Head of Trade and International Affairs Department, AIO.
Эсмаэли возглавляет отдел ОАП по внешней торговле и международным связям.
It is one of several front companies utilized by AIO in commercial transactions.
Это одна из нескольких подставных компаний, через которую ОАП осуществляет коммерческие операции.
2. Shahid Bagheri Industrial Group (SBIG) (subordinate entity of AIO)
2. Промышленная группа <<Шахид Багери>> (ПГШБ) (структурное подразделение ОАП)
4. Bahmanyar Morteza Bahmanyar, Head of Finance & Budget Dept, AIO
4. Бахманьяр Мортеза Бахманьяр, руководитель бюджетно-финансового департамента, ОАП
1. Shahid Hemmat Industrial Group (SHIG) (subordinate entity of AIO)
1. Промышленная группа <<Шахид Хеммат>> (ПГШХ) (в подчинении АИО)
3. Reza-Gholi Esmaeli, Head of Trade & International Affairs Dept, AIO
3. Реза-Голи Эсмаэли, руководитель департамента по вопросам торговли и международным делам, АИО
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test