Примеры перевода
Documents pertaining to A&M Enterprises and Aicha Konneh
VI. Документы, относящиеся к <<Эй-энд-Эм энтерпрайзиз>> и Айше Конне
Mrs. Aicha Belkaid Consultative Council on Human Rights
Г-жа Айша Белкаид - Консультативный совет по правам человека
Aicha Dhaouadi, Tourkia Hamadi, Mahfouhi Abderrazak and Najib Hosni
Айша Дхауади, Туркья Хамади, Махфуди Абдерразак и Наджиб Хосни
(a) Ezzeddine Ben Aicha, member of the “Habib Lassoued” Islamic group, who died in Nadhor prison on 18 August 1992.
a) Эззеддин Бен Айша, член исламской группировки "Хабиб Лассуед", скончался 18 августа 1992 года в тюрьме Надора.
- Participation in the General Assembly of the Network of Arab Literacy NGOs in Cairo, Egypt, in May 2005, and election of Ms. Aicha Barki as Chair of the Network.
- Участие в Генеральной ассамблее Объединения неправительственных организаций арабских стран по вопросам распространения грамотности в мае 2005 года в Каире (Египет) и участие в выборах председателя Объединения гжи Айши Барки.
144. One such example investigated by the Panel is the case of community forest management agreements obtained by the politically well-connected figure Aicha Konneh.
144. Одним примером этого, в связи с которым Группа провела расследование, является дело относительно соглашений о ведении общинного лесного хозяйства, которые были получены человеком с влиятельными политическими связями -- Айшой Конне.
510. Ezzeddine Ben Aicha died while being taken to a hospital in Tunis, following a serious indisposition noted when he was arrested on 17 August 1994.
510. Эззедин Бен Айша скончался во время транспортировки в больницу Туниса от острого приступа болезни, который произошел 17 августа 1994 года в период его содержания под стражей.
1. The holding, in 2004, of the General Assembly of the Association, at which its national council and executive bureau were elected and Ms. Aicha Barki's term as Chair of the Association was renewed for another four years.
1) была проведена Генеральная ассамблея Ассоциации в 2004 году, на которой был избран ее национальный совет и было укреплено ее исполнительное бюро, а также была переизбрана на пост председателя Ассоциации на новый четырехлетний срок гжа Айша Барки;
You're put in a pigeonhole. If your name's Fatima or Aicha, you're a Muslim.
Тебя зовут Фатима или, не знаю, Айша - ты мусульманка.
This concern was prompted by a series of four articles published in Foreign Policy on the basis of an account of a former UNAMID spokesperson, Aicha Elbasri.
Внимание к этой проблеме привлекла серия из четырех статей, которые были опубликованы в журнале <<Форин полиси>> (Foreign Policy) и основывались на свидетельствах бывшего пресс-секретаря ЮНАМИД гжи Аиши Эль-Басри.
Post-literacy vocational training for girls at the Balbala Women's Training Centre, the Boulaos Ecole Ménagère, UNFD, the Aicha Bogoreh Centre and the Community Development Centre in district 5 is a further temporary measure for the benefit of girls.
187. Профессиональная подготовка по итогам обучения грамоте девочек в женском центре Балбалы, в Школе хозяйствования Булаоса, ИТНФД, Центре Аиша Богорех, а также в ЦКР Пятого квартала также являются временными мерами в интересах женщин.
30. Ms. Aicha (Niger) expressed concern at the plight of children in the world: increased trafficking in children in Africa, the high proportion of children amongst displaced persons, poverty and hunger, sickness and violence as a result of armed conflicts.
30. Гжа Аиша (Нигер) выражает озабоченность по поводу тяжелого положения детей в мире: таких проблем, как рост масштабов торговли детьми в Африке, высокая доля детей среди перемещенных лиц, нищета и голод, болезни и насилие в результате вооруженных конфликтов.
100. At the same meeting, the Commission held a panel discussion and heard presentations by the following experts: Irene de la Caridad Rivera Ferreiro, Deputy Minister, Ministry of Education of Cuba; Valentina Ivanovna Matvienko, Member of the Board, Director of Liaison for the Federation, Parliament, and Public and Political Organizations, Ministry of Foreign Affairs of the Russian Federation; Aicha Bah Diallo, Director, Division of Basic Education, United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization; Celia Eccher, Coordinator, Guidance and Education Programme, International Council for Adult Education.
100. На том же заседании Комиссия провела обсуждение в группах и заслушала представления следующих экспертов: Ирены де ла Каридад Риверы Ферейро, заместителя министра, министерство образования Кубы; Валентины Ивановны Матвиенко, члена Совета, директора Департамента по связям с субъектами Федерации, парламентом и общественными и политическими организациями министерства иностранных дел Российской Федерации; Аиши Бах Диалло, директора отдела базового образования, Организация Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры; Селии Эсхер, координатора программы профессиональной ориентации и образования Международного совета по обучению взрослых.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test