Перевод для "voraciously" на немецкий

Voraciously

• unersättlich
• gefräßig

Примеры перевода

unersättlich

She was a voracious person.
Sie war ein unersättlicher Mensch.

I’m a voracious omnivore.
Ich bin ein unersättlicher Allesfresser.

Especially such an unusually voracious one.
Noch dazu einen so außergewöhnlich unersättlichen.

Carl was voracious in that way.
Carl war in dieser Hinsicht unersättlich.

Their defining attribute was their voracious appetite.
Herausragendes Merkmal war ihr unersättlicher Appetit.

They were a voraciously carnivorous species.
Sie waren eine unersättliche, Fleisch fressende Spezies.

His appetite for women was known to be voracious.
Er war dafür bekannt, einen unersättlichen Appetit auf Frauen zu haben.

"He's a voracious reader, and he's got a good mind.
Er ist ein unersättlicher Leser und hat einen guten Verstand.

Wide-eyed, Nira stared at the Voracious Curiosity.
Mit großen Augen starrte Nira zur Unersättliche Neugier.

His hunger for acclaim - or even for approval - was not that voracious.
Sein Wunsch nach Anerkennung – oder gar Zustimmung – war keineswegs unersättlich.

gefräßig

Your goddess is nothing but a voracious bird.
Eure Göttin ist nichts weiter als ein gefräßiger Raubvogel.

It was horrible, voracious, and beautiful to behold.
Es war schrecklich, gefräßig und schön anzusehen.

I am a net for all voracious fish,
Ich bin ein Netz für alle gefräßigen Fische,

In seconds it was snatched by a voracious stickleback.
Binnen weniger Sekunden wurde er von einem gefräßigen Stichling verschlungen.

A voracious animal, Misery needed constantly to be fed.
Misery, ein gefräßiges Tier, mußte ohne Unterlaß gefüttert werden.

Then the voracious snout of a sawed-off shotgun showed itself.
Dann wurde die gefräßige Mündung einer abgesägten Schrotflinte sichtbar.

Cansrel's mind was like an eel monster, cold, slick, and voracious.
Cansrels Bewusstsein war wie ein Aalmonster, kalt, glitschig und gefräßig.

“They’re voracious little sods, aren’t they?” he said.
»Es sind gefräßige kleine Biester, nicht wahr?« erwiderte der junge Mann.

Something vast and voracious had swooped down out of the sky and carried her off.
Etwas Riesiges und Gefräßiges war aus dem Himmel gestürzt und hatte sie weggeschleppt.

It was not an animal that had drawn the voracious birds. It was a child, a gaunt, strange-looking child!
Nicht ein Tier war es, das die gefräßigen Vögel angelockt hatte, es war ein Kind. Dünn und sehr befremdlich.