Перевод для "voelker" на немецкий

Voelker

• volker

Примеры перевода

volker

The Father General was intensely annoyed by the reasoning but Voelker, a man of rigid principle, had insisted on Sandoz’s right to the income. "So.
Der Pater General war ziemlich aufgebracht über diese Argumentation, aber Voelker, ein Mann von strengen Prinzipien, hatte darauf bestanden, daß Sandoz ein Recht auf dieses Einkommen habe. »Nun gut.

The means to this end had been buried like treasure in the boxful of letters collected by Johannes Voelker in Rome and delivered to Sandoz by John Candotti.
Die Mittel zu diesem Zweck waren wie ein Schatz in einer Schachtel voll Briefen verborgen gewesen, die von Johannes Voelker in Rom gesammelt und von John Candotti überbracht worden waren.

He found Giuliani’s delaying tactics first tiresome and then infuriating, and ended them by sending a message to Johannes Voelker asking him to inform the Father General that Dr.
Er fand Giulianis Taktik zunächst lästig, dann empörend und schickte schließlich eine Nachricht an Johannes Voelker, den er bat, den Pater General zu informieren, daß Dr.

As I am nearly eighty by the calendar, I find that I am legally due a pension from what used to be the Antilles province." Johannes Voelker, the Father General’s private secretary, had brought this to everyone’s attention.
Und da ich nach dem Kalender jetzt fast achtzig bin, habe ich festgestellt, daß mir völlig legal eine Pension aus dem zusteht, was früher einmal die Provinz Antillen war.« Darauf hatte ihn Johannes Voelker, der Privatsekretär des Pater General, aufmerksam gemacht.

"Thank you. Johannes Voelker briefed me on my rights." John Candotti sat up straighter, hearing that, but before he could say anything, Sandoz continued. "There are, however, certain extraordinary debts for which I hold myself responsible.
»Vielen Dank, Johannes Voelker hat mich über meine Rechte belehrt.« Als er das hörte, richtete sich John Candotti senkrecht auf, aber bevor er etwas sagen konnte, fuhr Sandoz fort: »Es gibt jedoch gewisse außergewöhnliche Schulden, für die ich mich verantwortlich fühle.