Перевод для "vocoders" на немецкий

Vocoders

• vocoder

Примеры перевода

vocoder

His vocoder failed to detect her drumsong.
Seinem Vocoder gelang es nicht, ihr Trommellied zu entdecken.

Strange rhythms beat at his vocoder, echoed from the corridor’s pale walls.
Seltsame Rhythmen schlugen an seinen Vocoder und hallten von den fahlen Wänden des Korridors wider.

Entity 4007’s tympani beat urgent rhythms, foreign to Twelve’s vocoder.
Die Trommelfelle von Entität 4007 schlugen drängende Rhythmen, die Zwölfs Vocoder fremd waren.

Damn this vocoder, it's cutting off half the sentences every time a new command goes through.
»Verdammter Vocoder! Er unterbricht jedes Mal die Übertragung der Kommunikation, wenn ein neuer Befehl durchkommt.«

“Halt!” one of them called in his mechanically filtered vocoder voice as both of them took off after the figure.
»Halt!«, rief einer von ihnen in seiner mechanisch gefilterten Vocoder-Stimme, dann rannten sie beide hinter der Gestalt her.

The slightly bass voice was enhanced by a vocoder of some sort and underscored by deep, rhythmical breathing, obviously regulated by the control box strapped to the figure's broad and armored chest.
Die eher tiefe Stimme wurde von einer Art Vocoder verstärkt und von tiefen, rhythmischen Atemzügen unterstrichen, die offenbar von dem Gerät reguliert wurden, das an die breite gepanzerte Brust der Gestalt geschnallt war.

Twelve remained inside, the lights turned off so no one would see a glow beneath the door screen, listening to music through a pair of headphones that Ubu had altered so they could both sit atop his head and feed the sound directly into his vocoder.
Zwölf blieb drin – im Dunkeln, so daß niemand einen Lichtschein unter der Schirmtür sehen konnte – und hörte Musik über zwei Kopfhörer, die Ubu so umgearbeitet hatte, daß sie sowohl auf seinem Kopf saßen als auch die Musik direkt in seinen Vocoder einspeisten.