Перевод для "vizor" на немецкий

Vizor

сущ.

• visier
• blende
• schirm

Примеры перевода

visier сущ.

Despite the heat, Jarvo replaced his vizored helmet.
Trotz der Hitze klappte Jarvo sein Visier herunter.

His wife, too, let an invisible lorgnette, an invisible vizor, drop.
Auch seine Frau ließ ein unsichtbares Lorgnon, ein unsichtbares Visier fallen.

when she lowered it, she resembled a knight who lets his vizor drop.
wenn sie es ablegte, glich sie einem Ritter, der ein Visier fallen läßt.

He says he'd never trust me near an auction unless I was in armor with the vizor down.
Er sagt, er würde sich mit mir nie wieder in die Nähe einer Auktion trauen, es sei denn, ich steckte in einer Rüstung mit verschlossenem Visier.

Locking down the vizor of his armet, he caught up his lance and urged Angel forward at a fast trot.
Er klappte sein Visier herunter, ließ sich seine Lanze reichen und spornte Angel zu einem schnellen Trab.

And Uncle Camillo in his armour with the lamp shining on the breastplate and helmet, and the vizor down so you could not see if he were laughing.
Und Onkel Camillo in seiner Rüstung, deren Brustpanzer und Helm das Lampenlicht reflektierte, das Visier geschlossen, so dass man nicht sehen konnte, ob er lachte.

Toward twilight one mucksmeared searcher proudly handed Kane a battered helmet with vizor worked into a snarling demon's mask--pulled out of the scum of a deep pool.
In der Dämmerung reichte ein schlammbeschmierter Soldat Kane stolz einen verbeulten Helm, dessen Visier zur Maske eines grinsenden Dämonen gearbeitet war. Er hatte ihn neben einem tiefen Schlammloch gefunden.