Перевод для "vizierate" на немецкий

Vizierate

• wesir
• wesirat

Примеры перевода

wesir

“Grisamentum’s vizier? What about her?”
»Grisamentums weiblicher Wesir? Was ist mit ihr?«

Only the Dead—and I, the faithful vizier.
Nur die Toten – und ich, sein treuer Wesir.

"Niziam's the Vizier," Becky whispers back.
»Niziam ist der Wesir«, flüstert Becky zurück.

Grisamentum’s vizier was a suspended arachnid on a wall.
Grisamentums Wesir hing wie ein Spinnentier an einer Wand.

'What'd that Vizier have to pay for you? Just curious.'
»Was musste dieser Wesir für dich bezahlen? Reine Neugier.«

“Find her,” he told the vizier, “for that is the witch who has hexed me.”
«Finde sie», sagte er seinem Wesir, «denn sie ist die Hexe, die mich verzaubert hat.»

The Turkish viziers have their country villas at San Stefano! Ah, what an opportunity!
Dort sind die Stadtrandvillen der türkischen Wesire! Welch eine Chance!

We passed through doors barred even to the Grand Viziers.
So durchschritten wir Tore, die sogar den höchsten Wesiren verschlossen blieben.

The ruler of the Dragon Empire was, like his vizier, a small round man.
Der Herrscher des Drachenreichs war, genau wie sein Wesir, ein kleiner, rundlicher Mann.

I am not sure of the proper historical equivalent of his position, vizier or prime minister or councillor;
über das historische Äquivalent seiner Position bin ich mir nicht ganz im Klaren: Wesir, Premierminister oder Kanzler.