Перевод для "vitriol" на немецкий

Vitriol

сущ.

• vitriol
• bissigkeit
• sulfat

Примеры перевода

vitriol сущ.

Igor called Vitriol.
Igor Vitriol nannte.

“In the book, they pour vitriol on him.”
“In seinem Buch wird er mit Vitriol übergossen.”

And they’ll throw vitriol in the face of beauty.
Und sie werden das Schöne mit Vitriol übergießen.

Dripdrop of vitriol into the Earth-Anus.)
Vitriol tröpfelt in den After der Erde.)

The will was the main target of bitterness (or Vitriol, as Dr.
Zielscheibe der Bitterkeit oder des Vitriols, wie Dr.

It was a small bottle bearing a stained chemist's label and the word "Vitriol."
Es war eine kleine Flasche, und auf dem Etikett stand ›Vitriol‹.

“People go against nature because they lack the courage to be different, and then the organism starts to produce Vitriol, or bitterness, as this poison is more commonly known.” “What’s Vitriol?”
»Weil sie nicht den Mut haben, anders zu sein, handeln Menschen gegen ihre Natur, und der Körper beginnt Vitriol zu produzieren - oder Bitterkeit, wie dieses Gift gemeinhin genannt wird.« »Was ist Vitriol?«

“Vitriol’s sulphuric acid, and hydrochloric acid derives from it.
Vitriol nennt man die Salze der Schwefelsäure, aus der man wiederum Salzsäure gewinnen kann.

Patience for her vengeance dripped like vitriol from her voice;
Aus ihrer Stimme sickerte Geduld zur Rache wie Vitriol aus einem Felsen.

Each word was soaked in vitriol, every sentence washed with venom.
Jedes Wort war förmlich mit Vitriol durchtränkt, jeder Satz voll Gift.

bissigkeit сущ.

“Hjerald, Mr. Janes is never going to let us go to Germany …” Meredith began in protest, when just then, a cappuccino was placed in front of her—and its Heavenly aromas dispersed and banished any placebo-editorial vitriol she was about to conjure.
»Hjerold, Mr. Janes wird uns niemals nach Deutschland fliegen lassen«, wollte Meredith gerade widersprechen, als ein Capuccino vor ihr abgestellt wurde – und sein himmlischer Duft zerstreute jede pseudo-redaktionelle Bissigkeit, die sie heraufbeschwören wollte.