Перевод для "visiblity" на немецкий

Visiblity

сущ.

• sichtweite
• sichtbarkeit
• sicht
• sichtverhältnisse

Примеры перевода

sichtweite сущ.

The visitor became visible.
Der Besucher kam in Sichtweite.

Visibility was up to fifty kilometres.
Die Sichtweite betrug fünfzig Kilometer.

Visibility was down to a few feet.
Die Sichtweite betrug nur noch ein paar Fuß.

But the ‘cycle itself was beyond visibility.
Das Rad selbst war längst außer Sichtweite.

No other property, no other house, was even visible.
Kein anderes Anwesen, kein anderes Haus war auch nur in Sichtweite.

“Visibility can't be more than a mile.”
»Die Sichtweite beträgt kaum eine Meile.«

Both of Sanusar's moons were visible.
Beide Monde von Sanusar waren in Sichtweite.

The visibility was about five feet.
Die Sichtweite betrug etwa eineinhalb Meter.

Visibility was no more than twenty feet.
Die Sichtweite betrug höchstens zehn Meter.

“Visibility is almost zero,” Lewis said.
»Sichtweite ist beinahe null«, sagte Lewis.

sichtbarkeit сущ.

This is a very visible brand.
Die Sichtbarkeit der Marke ist unwahrscheinlich hoch.

High visibility in times of change.
Hohe Sichtbarkeit in Zeiten des Umbruchs.

I will pass Mezereon’s position at speed and increase my visibility.’
Ich werde an Mezereums Position vorbeifliegen und meine Sichtbarkeit erhöhen.

If you were the advertising director for the No, your visibility would protect you.
Wenn du der Chef der Nein zu Pinochet-Kampagne bist, schützt dich deine Sichtbarkeit.

I ask about it because I’m interested in the visibility of the massive investment.
Ich frage nach, denn mich interessiert, welche Sichtbarkeit die riesige Investition nach sich zieht.

The face grew girlish, its changing hairstyle fluttering at the edge of visibility.
Das Gesicht wurde mädchenhaft, und die wechselnden Frisuren flatterten an der Grenze der Sichtbarkeit.

Jewish visibility in highly sensitive domains exacerbated the irritant inherent in difference.
Jüdische Sichtbarkeit in hochsensiblen Bereichen verschärfte das Ärgernis, das in der Besonderheit lag.

The same held for the journal: either I gave it up or went all out for quality and visibility.
Auch für die Zeitschrift hieß es entweder Aufgabe oder Qualität, Sichtbarkeit, Erfolg.

Ultra-reflective strips on the front and shoulder straps for maximum visibility at sea.
Das sind besonders reflektierende Streifen an der Vorderseite und an den Schulterriemen. Sie verschaffen euch maximale Sichtbarkeit auf See.

Though I suppose it would be more accurate to say that the angle of the earth makes visibility stronger.
»Obwohl es akkurater wäre zu sagen, daß der Neigungswinkel der Erde die Sichtbarkeit erhöht.«

sicht сущ.

There are no cars visible.
Autos sind nicht in Sicht.

“Visibility’s excellent.
Die Sicht ist hervorragend.

The visibility was bad.
Die Sicht war schlecht.

No one was visible;
Niemand war in Sicht;

The visibility wasn’t great.
Die Sicht war nicht die Beste.

‘Visibility’s too poor.
Die Sicht ist zu schlecht.

Visibility was good now.
Jetzt war die Sicht besser.

He checked the visibility.
Er prüfte die Sicht.

sichtverhältnisse сущ.

Wasn't th' strength of th' winds that troubled me, but th' visibility.
Nicht die Windstärke machte mir Sorgen, sondern die Sichtverhältnisse.

No way could he have seen it down here in this visibility.
Ausgeschlossen, dass er sie bei diesen Sichtverhältnissen hier unten hatte erkennen können.

They carried their own spotlights for use when visibility was bad.
Sie verfügten sogar über eigene Scheinwerfer für schlechte Sichtverhältnisse.

The weather was right. Turmoil and reduced visibility was everywhere.
Das Wetter hatte also recht, überall herrschten Chaos und getrübte Sichtverhältnisse.

For some reason which I do not clearly understand, the visibility on Venus is usually exceptionally good.
Aus irgendeinem Grunde sind die Sichtverhältnisse auf der Venus stets sehr gut.

“With such low visibility, it won’t take long for him to realize his solar cells will have a problem.
Wenn die Sichtverhältnisse schlechter werden, muss er doch sofort darauf kommen, dass auch seine Solarzellen ein Problem haben.

“If the visibility were better, we’d probably already have a pi lot boat coming alongside.
Wären die Sichtverhältnisse besser, würde jetzt wahrscheinlich schon ein Lotsenboot längsseits gehen.

Visibility inside the museum was as bad, but at least he had some idea of the direction he must go.
Die Sichtverhältnisse im Museum waren nicht minder schlecht, aber wenigstens hatte er eine Ahnung von der Richtung, in die er sich wenden musste.

But the weather was clear, visibility was good, and there was no other traffic on or near his flight path at the time;
Aber es war klares Wetter mit guten Sichtverhältnissen, und auf Grosclaudes Kurs gab es keinen anderen Verkehr, nicht einmal in der Nähe;