Перевод для "virile" на немецкий

Virile

прил.

• männlich
• viril
• kraftvoll
• robust
• ausdrucksvoll

Примеры перевода

männlich прил.

oAnd so strong and virile.
»Und so stark und männlich!«

They’re so virile, so passionate.’
Sie sind so männlich, so leidenschaftlich.

It showed they were virile, and powerful.
Es zeigte, dass sie männlich waren und mächtig.

A virile hero. A courageous adventurer.
Ein männlicher Held. Ein mutiger Abenteurer.

But they laugh at the virile, lively grandson.
Doch es wird über das männliche, lebhafte Enkelkind gelacht.

That automatically makes you a virility symbol.
Das macht Sie ganz automatisch zu einem männlichen Symbol.

The face was virile, strong in every sense of the word.
Sein Gesicht war männlich und in jedem Sinn stark.

We alone are good and strong, healthy and full of virility.
Nur wir sind gut und kräftig, gesund und männlich.

Dost thou think it necessary for virility to smell of manure and go about marauding and killing? Can a man be literate and not be virile?
Glaubst du, daß nur der männlich ist, der nach Dünger riecht und raubt und mordet?

He was a bigger man, a more virile man, than the monk, and a younger.
Er war von den beiden der Größere, Männlichere und Jüngere.

viril прил.

Conner is young, male and virile.
Conner ist jung und viril.

Energetic, virile … positively brimming with testosterone.
Vital, viril … vor Testosteron strotzend.

We can’t have your sister exposed to my membrum virile.’
»Schließlich wollen wir deine Schwester wohl kaum meinem membrum virile aussetzen.«

"I have little experience with men, but Throckmorton is very virile," Celeste announced in a loud whisper.
»Ich habe zwar kaum Erfahrung mit Männern, aber Throckmorton ist sehr viril«, verkündete Celeste laut flüsternd.

In the case of particularly virile young men it could facilitate one hundred consecutive ejaculations.
Im Falle besonders viriler junger Männer könnte sie sogar über hundert Ergüsse in Folge ermöglichen.

God, how I hate a self-rejuvenating man.” And covet your membrum virile! “Sorry, luv.
Gott, wie ich sich selbst verjüngende Männer hasse.« (Und wie es mich nach deinem membrum virile gelüstet!) »Tut mir leid, Schatz.

She could see no resemblance between him and the virile animal magnetism of Prime Designate Jora'h.
Sie konnte nicht die geringste Ähnlichkeit zwischen dem Weisen Imperator und seinem Sohn erkennen, der sich durch eine virile, animalische Anziehungskraft auszeichnete.

Virile, that’s the word for the DPO – instead of gussying herself up with key- and watchchains, she should be playing a trouser role.
Viril, das Wort, das ihr zur Stellvertretenden einfällt – sie sollte eine Hosenrolle spielen, statt sich mit Schlüsselbund und Uhrkette aufzudonnern.

Here are some brides of ten compelled to seat themselves on the fascinum, the virile ivory in the temples of classical scholarship.
Hier ein paar zehnjährige Bräute, die in den Tempeln klassischer Gelehrsamkeit gezwungen wurden, sich auf das Fascinum, das virile Elfenbein, zu setzen.

kraftvoll прил.

So… young… virile.
So … jung … kraftvoll.

“I admire virile men,” Sandecker mimicked.
»Ich bewundere kraftvolle Männer«, äffte ihn Sandecker nach.

He should be young and strong and virile and as good-looking as she is.
Er sollte jung und stark und kraftvoll sein und so gut aussehen wie sie.

With a virile yip, the terrier trotted back to Duke's side.
Mit einem kraftvollen Jaulen trottete der Terrier zurück an Dukes Seite.

Back in the day, when I was young and virile and a major player in my own right, I was .
Damals, als ich noch jung und kraftvoll war, selbst ein wichtiger Spieler, wurde ich ...

I admire virile men.“ Pitt held up his hand and wiggled his fingers.
Ich bewundere kraftvolle Männer.« Pitt hielt seine Hand hoch und schüttelte sie.

that’s the language, it’s far more virile than Latin.’ And Stephen would catch that sudden excitement, and determine to work even harder at Greek.
das macht die Sprache – sie ist viel kraftvoller als Latein.« Dann ergriff auch Stephen diese plötzliche Begeisterung und veranlasste sie, noch verbissener fürs Griechische zu arbeiten.

A virile male, a highly sexed female had just enjoyed each other to the full, and if Tony ached a bit afterwards, the pain was healthy and satisfying. ‘What do you know! The train’s here …’
Ein kraftvoller Mann und ein heißblütiges Weib hatten sich aneinander berauscht, und wenn Tony noch einen leichten Schmerz empfand, so war es ein gesunder und köstlicher Schmerz. »Da kommt der Zug…«