Перевод для "treatiing" на немецкий

Treatiing

• behandeln

Примеры перевода

behandeln

He raised the matter at the meeting of the eight signatories of the Treaty of Paris on 16 January, suggesting that they each nominate a plenipotentiary to a committee which would deal with the question.
Er griff es am 16. Januar bei einem Treffen der acht Unterzeichner des Pariser Vertrags auf und schlug vor, jeder von ihnen solle einen Bevollmächtigten für ein Komitee nominieren, das die Frage behandeln würde.

Members of the North Atlantic Treaty Organization (NATO) are bound to treat an attack on one member as an attack on all, but that doesn’t mean that their elected leaders will ignore popular opinion at home when deciding how many troops to commit to NATO operations abroad.
Mitgliedsländer der NATO sind verpflichtet, einen Angriff auf ein einzelnes Mitgliedsland wie einen Angriff auf alle zu behandeln, aber das bedeutet keineswegs, dass ihre gewählten Funktionäre die öffentliche Meinung im jeweiligen Heimatland ignorieren würden, wenn sie entscheiden, wie viele Soldaten sie zu einem NATO-Einsatz im Ausland entsenden.

“That is correct,” Data confirmed, “but I can assure you that the Dragon will almost certainly not sign the treaty if we treat his scientists with anything less than respect.” Everything he had observed about the Pai supported the proposition that they placed great importance on matters of propriety and personal honor.
»Das ist korrekt«, bestätigte Data, »aber ich kann Ihnen versichern, dass der Drache den Vertrag auf keinen Fall unterzeichnen wird, wenn wir seine Wissenschaftler nicht mit dem gebührenden Respekt behandeln.« Sämtliche seiner Beobachtungen über die Pai unterstützten die These, dass diese den Regeln des Anstands und der Ehre höchste Bedeutung beimaßen.