Фразы в похожем контексте
Примеры перевода
“Been out travelin’ around?” Casy asked. Joad regarded him suspiciously.
»Bist wohl auf Reisen gewesen?« fragte Casy. Joad betrachtete ihn mißtrauisch.
I mean, the water, it's there to be givin' us fish to eat and a way of travelin' by boat.
Das Wasser zum Beispiel gibt es, um uns Fische zum Essen zu schenken und die Möglichkeit, mit dem Boot zu reisen.
"The Autarch wants her here, so they say, so he can come and talk without travelin' to the other side of the world.
Der Autarch will sie hier haben, sagt man, damit er sie aufsuchen kann, ohne ans andere Ende der Welt reisen zu müssen.
“He musta had some long-haul travelin’ in mind, ‘cause he left his brand-new Cord at home an’ rented a half-gee flivver with oversize tanks.
Er muß irgendeine längere Reise im Sinn gehabt haben, weil er seinen brandneuen Cord zu Hause ließ und einen Flitzer für anderthalb g mit übergroßen Tanks mietete.
"And they’re travelin’ with two fine, fat Runa, who don’t seem a bit concerned about becomin’ anybody’s breakfast." Sean hesitated before going on. "And, Sandoz," he said, "listenin’ t’this Kitheri?
»Und sie reisen mit zwei schönen, fetten Runa, die es nicht im geringsten kümmert, daß sie vielleicht für irgend jemanden das Frühstück werden könnten.« Sean zögerte, bevor er weitersprach. »Und, Sandoz«, sagte er dann doch, »hören Sie diesem Kitheri zu!
"Gettin' so that it's not safe no more, travelin'," his companion to the right commented. "First the bandit gangs, as if common highwaymen weren't bad enough," his tablemate lamented. "Not like the wolves or the weather warn't enough of a problem.
»So weit ist’s schon, dass es nicht mehr sicher ist, das Reisen«, ließ sich sein Tischnachbar zur Rechten aus. »Erst die Räuberbanden, als ob einem Wölfe und Wetter nicht schon genug Sorgen gemacht hätten!«, lamentierte der Mann.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test