Примеры перевода
“Maybe ‘e’ll give the toothy blighter a bellyache.”
»Vielleicht kriegt der Mistkerl mit dem Pferdegebiß ja dann wenigstens Bauchschmerzen.«
She took him into the front room, introducing him to the suited, crew-cutted, toothy Texans, who moved their heads in unison, registering his entry.
Sie führte den Besucher ins Wohnzimmer und machte ihn mit den beiden Texanern im Anzug, mit Bürstenhaarschnitt und Pferdegebiss bekannt, die ihre Köpfe synchron herumschwenkten und sein Eintreffen registrierten.
They were roughly human-sized, but one had the head of a rodent, one had a head like a snake, and the third had a head that resembled a partially squashed avocado with eyes and a toothy mouth.
Sie sahen annähernd menschlich aus, doch einer hatte den Kopf eines Nagetiers, ein anderer den einer Schlange, und der Schädel des Dritten erinnerte an eine angematschte Avocado mit Augen und einem Mund mit Pferdegebiss.
Foam dripped from its curved, toothy snout, and its forked tail lashed around, looking for something to sting. “Moose!” a lady screamed. “Rabid moose!” Everyone started screaming, running in different directions and blocking the Set animal’s path. “Moose?” I wondered. Bast shrugged.
Von seiner nach oben gezogenen Schnauze mit dem Pferdegebiss troff der Sabber, sein geteilter Schwanz schlug wild um sich und hielt Ausschau nach etwas, dem er wehtun könnte. »Ein Elch!«, kreischte eine Dame. »Ein tollwütiger Elch!« Alle fingen zu schreien an, rannten auseinander und versperrten dem Seth-Tier den Weg. »Hä?«, fragte ich verwundert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test