Перевод для "tonners" на немецкий

Tonners

• toner
• tonner

Примеры перевода

tonner

"Merde," Leif muttered, "bloody damn du tonnere, how'd that happen?"
»Merde«, brummte Leif. »Verflixter Mist du tonnere, wie ist das passiert?«

There was a black and gray Marauder and one of those light 20-tonner Locusts.
Da war ein schwarz-grauer Marodeur dabei und einer von diesen leichten 20-Tonnen Heuschrecks.

May I ask his name?” “He is Tonnere de Beaudry,” said Sir John.
Dürfte ich seinen Namen erfahren?« »Das ist Tonnere de Beaudry«, antwortete Sir John.

His BattleMech was a Crusader, a 65-tonner, painted in the same red and black livery as Ricol's Marauder.
Sein BattleMech war ein Kreuzritter, Gewicht 65 Tonnen, mit derselben rot-schwarzen Lackierung wie Ricols Marodeur.

The near 'Mech was a Rifleman, a 60-tonner with paired, over-under lasers and an autocannon mounted in the place of arms.
Der vordere Mech war ein Kampfschütze, ein 60-Tonner mit paarweise übereinander angeordneten Lasern und einer Autokanone anstelle der Arme.

Interesting idea. I suppose one could build a small one, a million tonner, and float it out on pontoons or something...
»Aber eine interessante Idee. Ich schätze, man könnte ein kleines Exemplar bauen – etwa eine Million Tonnen schwer – und als Basis Pontons oder etwas in der Art verwenden…«

Typical Lances contained a mix of 'Mech weights and types, ranging from 20-tonner lights to the heavies like Shadow Hawks and Marauders.
Eine typische Lanze enthielt verschiedene BattleMechs und Größen, von den leichten 20-Tonnern bis hinauf zu den schweren Dunkelfalken und Marodeuren.

“This way, if you please, Tonnere de Beaudry,” said Theoluf, addressing the war horse with the courtesy its worth deserved, and leading it off.
»Bitte hier entlang, Tonnere de Beaudry«, wandte Theoluf sich mit der seinem Wert gemäßen Höflichkeit an das Streitroß und führte es fort.

The other 'Mechs of the Lance, the 20-tonner Locust, Stinger, and Wasp, would be attacking the base, which was patrolled by at least thirteen heavy 'Mechs.
Die übrigen Mechs der Lanze, die 20 Tonnen schweren Heuschreck, Wespe und Hornisse, würden die Basis angreifen, die von mindestens dreizehn schweren Mechs bewacht wurde.

The vehicle was rated for 60 tons, but the pair of 20-tonners on its salvage deck were so precariously fitted that Grayson did not want to trust even diamond monofilament lashings when the accelerating vehicle hit rough ground.
Das Fahrzeug war für eine Last von 60 Tonnen ausgelegt, aber die beiden 20-Tonner auf seinem Bergedeck lagen so unsicher, daß Grayson sich auch auf monomolekulare Diamanthalterungen nicht verlassen wollte, wenn der immer schneller werdende Transporter erst unebenes Gelände erreichte.