Перевод для "stingiest" на немецкий

Stingiest

прил.

• geizig
• knauserig
• kleinlich
• knickerig
• schäbig
• popelig

Примеры перевода

knauserig прил.

Much later, when I understood more about the way slave-markets worked, I realized that the ones who try to hide themselves usually are bought last, for the lowest prices, by the stingiest masters.
Viel später, als ich begriffen hatte, wie solch eine Sklavenauktion funktioniert, stellte ich auch fest, dass Sklaven, die sich derart zu verbergen versuchten, in der Regel als Letzte, zu niedrigsten Preisen und an die knauserigsten Besitzer verkauft werden.

kleinlich прил.

The most parsimonious view — the simplest, stingiest one — would be that through studying the Seth Material Valerie subconsciously divines the replies I want from my dead wife, and in all subjective innocence comes through with her trance messages for me, to fit my own stubborn belief in Jane’s survival.
Die zurückhaltendste – und zugleich einfachste und kleinlichste – Ansicht wäre, dass Valerie durch das Studium des Seth-Materials unterbewusst die Antworten errät, die ich von meiner verstorbenen Frau möchte und in aller subjektiven Unschuld damit in ihren Trance-Botschaften für mich durchkommt, so dass sie in meinen dickköpfigen Glauben an Janes Überleben hineinpassen.