Примеры перевода
Cholla Yi looked approving, and Gamelan frowned slighdy, but none of us interrupted.
Cholla Yi nickte zustimmend, und Gamelan runzelte leicht die Stirn, doch keiner von uns meldete sich zu Wort.
The entire structure creaked and slid, turning slighdy one way then another as it responded phototropically to the blooms of light outside in the night.
Das gesamte Gebilde knarrte und drehte sich leicht hin und her, als reagiere es phototrop auf die Lichtblitze draußen in der Nacht.
Multiple rocket launchers and Gatling guns depend from pylons attached to the slighdy drooping stub-wings hung from the fuselages.
Mehrfach-Raketenwerfer und Gatling-Geschütze sind an säulenförmigen Trägern an den leicht heruntergezogenen stummeiförmigen Tragflächen befestigt, die an den Rümpfen hängen.
A two-shot on Paulo Pereido and Heather Blake, slightly emphasizing Heather, who leans toward him slighdy trying to establish empathy for the camera’s eye.
Ein Zweier von Paulo Pereido und Heather Blake, mit einem leichten Akzent auf Heather, die sich ein wenig zu ihm beugt und versucht, für die Kamera Einfühlungsvermögen zu demonstrieren.
On the left, Mama Mendoza, her thin slighdy arched nose, large full-lipped mouth, deep-set dark eyes, a softer, older, feminine version of her son’s features, sips from the coffee cup in her left hand, waves the forefinger of her right hand at the camera as she declaims into it.
Links Mama Mendoza – schmale, leicht gebogene Nase, großer Mund mit vollen Lippen, tiefliegende, dunkle Augen, eine weichere, ältere, feminine Version der Züge ihres Sohnes –, die einen Schluck aus dem Kaffeebecher in ihrer linken Hand trinkt und den Zeigefinger der rechten Hand gegen die Kamera schüttelt, während sie in diese hineinwettert.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test