Перевод для "seties" на немецкий

Seties

сущ.

• serie
• reihe
• folge
• kette
• sendereihe
• sippe

Примеры перевода

serie сущ.

For days, he and Saleh had presented it with a long series of “SETI messages,” prepared by enthusiasts across six decades, ranging from simple, mathematical pulse codes all the way to animated slide shows, cleverly designed to illustrate laws of scale. Laws of physics and chemistry.
Tagelang hatten Saleh und er es mit einer langen Serie von »SETI-Botschaften« konfrontiert, von Enthusiasten über sechs Jahrzehnte hinweg vorbereitet, von einfachen mathematischen Puls-Codes bis hin zu animierten Slideshows, die Naturgesetze verdeutlichten, insbesondere von Physik und Chemie.

reihe сущ.

So the Seti had collected an array of alien observers to gloat over, had they?
Hatten die Seti etwa eine Reihe fremdrassiger Beobachter gesammelt, die sie angaffen konnten?

"You have a hostile Seti fleet incoming," she said slowly, biting off each word, "You have traitors letting them past the defenses.
»Es befindet sich eine feindliche Seti-Flotte im Anflug«, sagte sie langsam und betonte jedes Wort. »In Ihren Reihen sind Verräter, die sie an den Verteidigungsanlagen vorbeilassen wollen.

Arnold Rudolph was referring to a suggestion almost as old as SETI itself: the notion that the first message from the stars might be the prescription not for a universal encyclopedia, nor a complex series of machines, but the information needed to build a living organism.
Arnold Rudolph bezog sich auf eine Idee, die fast so alt war wie SETI selbst: die Vorstellung, dass die erste Nachricht von den Sternen vielleicht nicht die Beschreibung einer universellen Enzyklopädie darstellte und auch nicht eine komplexe Reihe von Maschinen, sondern die Information, die notwendig ist, um einen lebenden Organismus zu schaffen.