Перевод для "sagebrush" на немецкий

Sagebrush

• beifuß

Примеры перевода

beifuß

There used to be nothing but yucca and sagebrush growing there.
Vorher waren dort nur Yucca und Beifuß gewachsen.

But the native plants, the sagebrush and desert phlox, they don't.
Aber die einheimischen Pflanzen, Beifuß und Wüstenphlox, die lieben es nicht.

The soil was stony, the sagebrush gray at the end of a dry summer.
Der Boden war steinig und der Beifuß grau nach dem trockenen Sommer.

And what clarion call beckons you, sir, to the land of the sagebrush and the redskin?
»Und welche Fanfare ruft Sie, Sir, in das Land von Beifuß und Rothaut?«

Big flakes of white plaster scattered the jungle of sagebrush that engulfed three walls.
Große placken von weißer Tünche lagen, zerstreut im dem Beifuß-Dickicht, das um drei Wände herumwuchs.

The air smells like sagebrush.” The air smelled like creosote and lime and hot metal, but I preferred the lie.
Es riecht nach Beifuß.« Es roch nach Kreosot und Kalk und heißem Metall, doch ich zog es vor zu lügen.

All around them the empty fields and golden, windswept hills were blooming with purple sagebrush.
Auf den Feldern und den goldenen, vom Wind zerzausten Hügeln ringsumher hatte der violette Beifuß in voller Blüte gestanden.

He remembered drinking in the air, the mix of salt and sagebrush, the soft breathless heat of the desert.
Er erinnerte sich daran, wie er damals die Luft aufgesogen hatte – eine Mischung aus Salz und Beifuß, die sanfte, atemberaubende Hitze der Wüste.

Yarrow threw her head back, sniffing at the odor of warm desert dust mixed with the pungency of chamisa, grease wood, and sagebrush.
Schafgarbe warf den Kopf in den Nacken und sog den mit dem durchdringenden Duft von Rosengewächsen und Beifuß vermischten Geruch des warmen Wüstenstaubs ein.

A brush-choked creekbed ran along my left, and the hills on either side were wheat colored, dotted by scrub oak and grayish brown sagebrush.
Links verlief ein überwuchertes Flußbett. Die Hügel auf beiden Seiten hatten die Farbe von Weizen. Vereinzelt sah ich Zwergeichen und graubraunen Beifuß.