Перевод для "sabering" на немецкий

Sabering

• säbeln

Примеры перевода

säbeln

Why would a doctor take up saber, Evan?
»Warum übt sich eine Ärztin im Kampf mit Säbeln, Evan?«

Some trip. The soldiers quickly grab them and cut everything to pieces with their sabers.
Einige stolpern, die Söldner sind bald über ihnen und hauen mit ihren Säbeln alles in Stücke.

They whispered among themselves, pointed at the hangman, and played apathetically with their shining sabers.
Tuschelnd deuteten sie auf den Henker und spielten gelangweilt mit ihren funkelnden Säbeln.

In the morning, three policemen with sabers come and cement Engelhardt’s decision.
Des Morgens kommen drei Polizisten mit Säbeln und zementieren Engelhardts Entschluß.

The cavalrymen rode with drawn sabers and the companies marched with fixed bayonets.
Die Kavalleristen ritten mit gezogenen Säbeln, und die Kompanien marschierten mit aufgepflanztem Bajonett.

With their sabers in their teeth and their pistols in their hands, they charged. It was a fearful sight.
Mit den Säbeln zwischen den Zähnen und den Pistolen in Händen griffen sie an und boten einen furchterregenden Anblick.42

Behind him hung the banner of the nine yak-tails, and beneath it one of Temujin’s drawn sabers.
Hinter ihm hing die Flagge mit den neun Jakschwänzen und darunter einer von Temudschins Säbeln.

Whenever the system’s two superpowers rattled their sabers at each other, crime in the Belt rose.
Wenn die beiden Supermächte des Sonnensystems mit den Säbeln rasselten, hatten die Verbrecher im Gürtel freie Bahn.

Now officers had arrived on the scene with sabers in hand and were shoving their way to the forefront of the crowd of soldiers.
Jetzt waren Offiziere mit Säbeln in der Hand erschienen und bahnten sich den Weg nach vorne durch die Menge der Soldaten.

Everywhere around them men were fighting with swords, sabers, daggers, pikes, and bare fists.
Überall um sie herum fochten Männer mit Degen, Säbeln, Dolchen, Piken oder mit den bloßen Fäusten.