Перевод для "reliancing" на немецкий

Reliancing

• sich verlassen

Примеры перевода

sich verlassen

You can’t put any reliance on anything she says.
Man kann sich auf nichts verlassen, was sie sagt.

Do you see any reliance on an object for me? No.
Verlasse ich mich auf einen Gegenstand? Nein.

No. We must place our reliance on the advertisement.
Nein. Wir müssen uns schon auf die Annonce verlassen.

Is he a man on whose word you would place reliance?
Ist er ein Mensch, auf dessen Wort man sich verlassen kann?

I understand Tiberius’ reliance on Sejanus much better now.
Jetzt begreife ich auch viel besser, warum Tiberius sich so sehr auf Sejanus verlassen hat.

“One can place too much reliance on the law,” she said.
»Man kann sich auch all zu sehr auf Recht und Gesetz verlassen«, sagte sie.

another good night and they would be down into Ius, and beyond their complete reliance on a single route.
Noch eine Nacht, und sie würden unten in Ius sein und sich nicht mehr voll auf eine einzige Route verlassen müssen.

Never again will Morgoth the Craven come forth from Angband, and all his reliance must be on his servants;
Niemals wieder wird der Feigling Morgoth aus Angband hervorkommen, und in allem muss er sich auf seine Knechte verlassen;

The scarcity of paper in The Valley had forced a reliance on, and development of, memory, though on Earth his own memory had been phenomenal.
Die allgemeine Papierknappheit hatte sie dazu gezwungen, sich auf ihr Gedächtnis zu verlassen und es weiterzuentwickeln.

Reliance on scientific knowledge, many believed and their contemporary successors continue to believe, beggars the human potential.
Sich auf die wissenschaftliche Erkenntnis zu verlassen, so meinten viele (und ihre Nachfolger bis heute), verkürze das Potenzial des Menschen gewaltig.