Примеры перевода
She was a child-woman, with the eerie savage preternaturality of a ten-year-old, the sort that stared at and through you on public transport.
Sie war eine Kindfrau mit der gespenstischen, wilden Übernatürlichkeit einer Zehnjährigen, wie sie einen in öffentlichen Verkehrsmitteln an- und durch einen hindurchstarrten.
Apparently she’d been able to determine that the SOD-CMOS chip of the kaze’s presumably faked id tag contained current GCES Security source-code—a detail which Hashi had considered almost preternaturally fascinating.
Anscheinend war es ihr herauszufinden gelungen, daß der KMOS-SAD-Chip der ursprünglich als Fälschung betrachteten Id-Plakette des Kaze einen gültigen Quellcode des EKRK-Schutzdienstes enthielt – eine Einzelheit, die Lebwohl als nahezu so faszinierend wie eine Übernatürlichkeit angesehen hatte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test