Перевод для "pressurised" на немецкий

Pressurised

прил.

• druck-

Примеры перевода

druck- прил.

And then she began to pressurise him.
Und dann übte sie noch mehr Druck auf ihn aus.

I'm tired of being pressurised by people, Richard.
Ich hab's satt, von Leuten unter Druck gesetzt zu werden, Richard.

“Now we won’t need to hang about while the vault pressurises.”
»Auf diese Weise müssen wir nicht hier so lange herumhängen, bis der richtige Druck in der Kammer erreicht ist.«

An indescribable sound, like the shriek of pressurised gas escaping, filled the room.
Ein unbeschreibliches Geräusch, ein Zischen wie von Gas, das unter Druck entweicht, erfüllte den Raum.

He didn’t see why they needed a white-led union pressurising him.
Er sah nicht ein, wozu sie eine von Weißen geführte Gewerkschaft brauchten, die Druck auf ihn ausübte.

Then Cherry came back and offered Tez a small, golden, pressurised vial.
Dann kam Cherry zurück und bot Tez ein kleines goldenes, unter Druck stehendes Fläschchen an.

The doors to the closed docks, where ships could be worked on in pressurised conditions, were all open.
Die Türen der geschlossenen Docks, wo Schiffe unter Druck repariert werden konnte, waren sämtlich offen.

The lift paused, airing up as it passed from the vacuum of the evacuated section to the pressurised levels.
Die Aufzug hielt an und füllte sich mit Luft, bevor er aus dem Vakuum der evakuierten Sektion in die unter Druck stehenden Ebenen fuhr.

It was a mystery to me, why the case had been so pressurised as to shatter the very moment the seal was broken;
Es war mir ein Rätsel, warum die Vitrine derart unter Druck gestanden hatte, dass sie in dem Augenblick zersplitterte, als der Verschluss aufgebrochen wurde.

It began easily, because she was asking if anyone had influenced or pressurised me in any way and of course the answer was no.
Anfangs lief es gut, denn sie erkundigte sich, ob mich jemand bei meiner Entscheidung beeinflusst oder unter Druck gesetzt habe, was ich natürlich verneinte.