Перевод для "pressmen" на немецкий

Pressmen

• presseleute

Примеры перевода

presseleute

“We’ll have the pressmen down like flies when they understand it.
Die Presseleute stürzen sich wie die Fliegen darauf, wenn sie davon erfahren.

Recognizing the Chief Inspector, two pressmen (how so early there?) pleaded for just the briefest interview—a sentence even;
Zwei Presseleute (wieso waren die eigentlich schon da?) hatten den Chief Inspector erkannt und baten um ein Interview.

It was a change from the denigrations of the Pressmen and their immature cynicism. I said, “Have another bottle of heCr and I’ll try to give you an idea of things.”
Sie hob sich wohltuend von den herabsetzenden Äußerungen der Presseleute und ihrem unreifen Zynismus ab. Ich sagte: »Trinken Sie noch eine Flasche Bier; und ich will Ihnen die Verhältnisse in groben Umrissen schildern.«

‘So he did,’ I said, and told the discountenanced pressmen that anyone could win the Lincoln any old day of the week: any old day, given the horse, the luck, the head lad, my father’s stable routine, and the second best jockey in the country.
»Er hat es also geschafft«, sagte ich und erklärte den aus der Fassung gebrachten Presseleuten, daß jeder das Lincoln gewinnen konnte, an jedem Tag, den Gott werden ließ – an jedem Tag, den Gott werden ließ, wenn man das Pferd hatte, das Glück, den Futtermeister, die Stallroutine meines Vaters und den zweitbesten Jockey im Land.