Примеры перевода
They ate their picnic in the forest and afterwards lay silent under the trees.
Sie picknickten im Wald und legten sich danach schweigend unter die Bäume.
They strolled through the grounds and had a picnic lunch at the water’s edge and sat in the sun.
Sie schlenderten über das Grundstück, picknickten mittags am Wasser und saßen in der Sonne.
They were sitting at a picnic around a pristine white cloth, laid out on a long earth barrow.
Um ein schneeweißes Tischtuch, das über einen flachen Grabhügel gebreitet war, saßen sie und picknickten.
By daylight a festive mood prevailed: they would picnic and barbecue, and the children would play.
Bei Tag herrschte eine festliche Stimmung: Man picknickte und grillte, und die Kinder spielten.
They ate their picnic in the light room looking out across the archipelago, trying to spot familiar landmarks.
Sie picknickten in diesem Lichtraum, während sie auf die Schären hinausblickten, ihre vertrauten Landmarken zu finden versuchten.
She just disappeared while we were out on a picnic together, and they were going to arrest me for murdering her or kidnapping her or something.
Sie verschwand, als wir zusammen picknickten, und mich wollte man wegen Mord, Entführung oder so verhaften.
It was too cold for a picnic, but they had one anyway, sitting under a magnolia tree with the horses tethered to a split-rail fence.
Es war zu kalt für ein Picknick, aber sie picknickten trotzdem, unter einer Magnolie, während die Pferde an einen Lattenzaun gebunden waren.
Leo and Calypso sat on the beach, near the spot where Leo had destroyed the dining table, and they ate a picnic dinner together.
Leo und Kalypso saßen am Strand, ungefähr dort, wo Leo den Esstisch zerstört hatte, und picknickten zusammen.
When everyone finally sang “Happy Birthday” for me, and even the people sitting near us with their own picnic joined in, I had to admit that, all things considered, it had been a really successful birthday party.
Als anschließend alle »Happy Birthday« für mich sangen, sogar die Leute, die neben uns picknickten, musste ich zugeben, dass es alles in allem ein wirklich gelungener Geburtstag war.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test