Перевод для "phrygia" на немецкий

Phrygia

• phrygien

Примеры перевода

phrygien

That became the kingdom of Phrygia.
Dort gründeten sie das Königreich Phrygien.

Stuck out there in the middle of Anatolia—in Phrygia!
Mitten in Anatolien — in Phrygien!

I’ll lead the militia up the river Maeander and into Phrygia.
Ich selbst führe meine Milizen den Mäander hinauf und stoße nach Phrygien vor.

Only in Phrygia do we keep our worship pure, and with it, our knowledge of the Goddess.
Wir in Phrygien halten unseren Kult und unser Wissen über die Göttin rein.

“And paying the penalty for his father’s selling most of Phrygia,” said Rutilius Rufus.
»Und dafür, daß sein Vater den Großteil von Phrygien verscherbelt hat«, sagte Rutilius Rufus.

“The Greek myth of Jason’s golden fleece originated in Phrygia, where legendary gold deposits were found.
Der griechische Mythos von Jasons Goldenem Vlies hatte seinen Ursprung in Phrygien, wo Gold in sagenhaften Mengen gefunden wurde.

But this Mithridates’s father destroyed the possibility of friendship with Rome when he bought Phrygia from Manius Aquillius’s father.
Aber der Vater des jetzigen Mithridates machte jede Freundschaft mit Rom unmöglich, als er Manius Aquillius’ Vater Phrygien abkaufte.

Four hundred thanes perished at the congress in Ancyra, and now he rules every nation around me—Phrygia, Galatia, coastal Paphlagonia.
Vierhundert Anführer bei einer Versammlung in Ankyra gemeuchelt, und nun regiert er alle Länder um Bithynien — Phrygien, Galatien, den Küstenbereich von Paphlagonien.

Phrygia, Bithynia, Galatia, and Paphlagonia were all royal satrapies under the personal rule of some of his elder sons;
Sein Sohn Ariarathes war König von Kappadokien, und Phrygien, Bithynien, Galatien und Paphlagonien waren königliche Satrapien, die unter dem persönlichen Befehl seiner älteren Söhne standen.

But then the fifth Mithridates had acquired Phrygia by paying the Roman proconsul in Asia Minor, Manius Aquillius, a sum of gold into his own purse;
Aber dann hatte Mithridates Phrygien an sich gebracht, indem er der Privatschatulle des römischen Prokonsuls in Asia Minor, Manius Aquillius, eine beträchtliche Summe Goldes zukommen ließ.