Примеры перевода
Obviously the parafoil (whatever the hell that was) was not going to open.
Offensichtlich wollte sein Gleitschirm (was auch immer das war) sich nicht öffnen.
He could see the other parafoils below, Kahega and his men and Ross;
Er sah unter sich die anderen Gleitschirme, Kahega mit seinen Männern und Karen Ross.
Directly overhead was a giant rectangular shape, with brilliant red, white, and blue stripes: the parafoil.
Unmittelbar über ihm blähte sich ein riesiges Rechteck mit leuchtenden roten, weißen und blauen Streifen: der Gleitschirm.
He saw the first of the parafoils crumple gently as Kahega touched ground, then the second, and the third.
Er sah, wie der erste Gleitschirm sachte in sich zusammensank, als Kahega den Boden berührte, dann der zweite, der dritte.
He looked up, hoping to see Munro, but all he could see was the stripes of his own parafoil.
Er sah suchend nach oben, ob Munro über ihm war, aber außer den Streifen seines eigenen Gleitschirms vermochte er nichts zu sehen.
Initially Ross had rejected Munro’s plan as too risky, but he convinced her it was feasible. He pointed out that the parafoils were equipped with automated altimeter-release devices; that the upper volcanic scree was as yielding as a sandy beach; that the Crosslin containers could be over-packed; and that he could carry Amy down himself.
Anfangs hatte Karen Ross Munros Plan als zu gefährlich abgelehnt. Aber er hatte sie davon überzeugt und darauf hingewiesen, daß die Gleitschirme mit einer automatischen Höhenauslösung versehen und die Geröllhalden im oberen Teil der Vulkanhänge so nachgiebig waren wie ein Sandstrand, daß die Versorgungsbomben eine Sicherheitsreserve boten und daß er Amy beim Absprung selber halten konnte.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test