Перевод для "paperer" на немецкий

Paperer

• papiermacher

Примеры перевода

papiermacher

The paper-making had started poorly, because of the lack of proper materials.
Mit dem Papiermachen hatte es nicht besonders geklappt, weil nicht das richtige Material vorhanden war.

Sometimes we rip up something from our stock and sell it to the paper-makers so we can buy a bowl of lentils to divide between us.
Hin und wieder zerreißen wir einen Teil des Lagerbestands und veräußern ihn an die Papiermacher, um uns beiden einen Topf Linsen kaufen zu können.

Look at what I have to burn.” She motioned toward her fireplace, in which were half-burned balls of paper pulp, made from newspapers and cardboard boxes, even books, soaked in water until they turned back into pulp, then molded into balls.
Sieh dir an, womit ich heizen muss.« Sie zeigte auf den Korb neben ihrem Ofen, in dem Kugeln aus Papiermache lagen, das aus Zeitungen, Kartons und sogar Büchern bestand, die in Wasser eingeweicht und dann zu diesen Kugeln gepresst wurden.

"But what would that be? We're all poor as church mice and a town scandal besides." Alexandra's mind was still in her workroom, with the half-fleshed-out armatures of two floating, lightly interlocked women, wondering, as she patted handfuls of paste-impregnated shredded paper here and there, why she couldn't muster the confidence she used to bring to her little clay figurines, her little hefty bubbies meant to rest so securely on end tables and rumpus-room mantels. "Think of the situation," Jane directed.
«Was kann sie denn wol en. Wir sind arm wie die Kirchenmäuse, und obendrein zeigt die ganze Stadt mit Fingern auf uns.» Alexandra war in Gedanken noch in ihrem Arbeitsraum, bei den Rohformen zweier schwebender, locker miteinander verbundener Frauen; sie fragte sich, wenn sie die Papiermache-Masse in kleinen Klumpen auftrug und verstrich, weshalb sie mit so wenig Überzeugung bei der Arbeit war, ganz anders als früher, als sie noch die Tonfigürchen machte, ihre kleinen kraftvol en Duttelchen, die so tröstlich in sich ruhend auf Beistel tischchen und auf Kaminsimsen in Hobbyräumen lagen. «Überleg mal, in welcher Situation sie ist», sagte Jane.