Перевод для "pangloss" на немецкий

Pangloss

• pangloß

Примеры перевода

pangloß

Pangloss specified five categories of drugs.
Pangloss hat mir fünf Gruppen von Medikamenten genannt.

Voltaire, however, writhed in torment. He jerked and howled without shame. “Oh, Dr. Pangloss!” he gasped.
Auch Voltaire wand sich in Qualen, doch er sprang hin und her und jammerte hemmungslos. »Oh, Dr. Pangloss!«, keuchte er.

Pangloss arranges all of this for me in a neat tree diagram in midair, then sends a copy down the data channel.
Pangloss zeigt mir das mit einem hübschen Flußdiagramm, das wie ein reich verzweigter Baum vor seiner Nase schwebt. Er bringt aber auch eine Kopie für mein Terminal auf den Weg.

And so, to paraphrase the words of the immortal Dr. Pangloss, everything turned out for the best – and for the first time in my life, I got to have my cake and eat it too.
Und so stand denn, um den unsterblichen Magister Pangloss zu zitieren, alles zum Besten – zum ersten Mal in meinem Leben konnte ich den Kuchen essen und doch behalten.

Yet, by printing money on an unprecedented scale, Bernanke has become a twenty-first-century Pangloss, hoping for the best and quite unprepared for the worst.
Doch indem er in einem beispiellosen Maß frisches Geld drucken lässt, ist Bernanke zu einem Pangloss des 21. Jahrhunderts geworden, der auf das Beste hofft, ohne jedoch auf das Schlimmste vorbereitet zu sein.