Перевод для "oldspeak" на немецкий

Oldspeak

• altsprachlich
• altsprache

Примеры перевода

altsprache

In Oldspeak it is called, quite frankly, “reality control”.
In der Altsprache wird es, recht unverhohlen, als »Wirklichkeitskontrolle« bezeichnet.

“Even when you write it you’re still thinking in Oldspeak.
Selbst wenn du in ihr schreibst, denkst du noch immer in der Altsprache.

In your heart you’d prefer to stick to Oldspeak, with all its vagueness and its useless shades of meaning.
Dein Herz hängt noch an der Altsprache, mit allen ihren Unklarheiten und unnützen Gedankenschattierungen.

By 2050 -- earlier, probably -- all real knowledge of Oldspeak will have disappeared.
Mit dem Jahr 2050 – aber vermutlich schon früher – wird jede wirkliche Kenntnis der Altsprache verschwunden sein.

It was expected that Newspeak would have finally superseded Oldspeak (orStandard English, as we should call it) by about the year 2050.
Wenn die Neusprache erst ein für allemal angenommen und die Altsprache vergessen worden war (etwa im Jahre 2050), sollte sich ein unorthodoxer – d.

The shortest rendering that one could make of this in Oldspeak would be: “Those whose ideas were formed before the Revolution cannot have a full emotional understanding of the principles of English Socialism.”
Die kürzeste Wiedergabe, die davon in der Altsprache möglich gewesen wäre, hätte lauten müssen: »Diejenigen, deren Weltanschauung sich vor der Revolution geformt hat, können die Prinzipien des neuen englischen Sozialismus nicht wirklich von innen heraus verstehen.«