Перевод для "ne'er" на немецкий

Ne'er

нар.

• nie
• niemals

Примеры перевода

nie нар.

But 'twas ne'er enough for her.
Aber es hat ihr nie genügt.

I ne'er used that version."
Diese Version habe ich nie benutzt.

'We ne'er get lost!' he said.
»Wir verirren uns nie!«, erwiderte er.

'We've ne'er been lost in oour lives!
Wir haben uns nie in unserem Leben verirrt!

"I've ne'er seen a woman so distraught.
Ich habe noch nie eine Frau gesehen, die so am Boden zerstört war.

Ne'er hae I seen one wear a sword,"
Hab' noch nie einen mit'm Schwert gesehen.«

'She ne'er has spoken word to anyone - save the old woman.
Sie hat nie zu jemandem gesprochen, außer der Großmutter.

In that time he ne'er once raised a violent hand to a customer of mine.
In dieser Zeit hat er nie die Hand gegen einen Gast erhoben.

Yon color is Cheysuli, but ne'er I seen one dressit like ye.
Eure Hautfarbe is' Cheysuli, aber hab' nie einen gesehen, der sich so anzieht wie Ihr.

'twas ne'er my intention to send you back bare as a wee bairn, Gwen."
»Ich hatte nie die Absicht, dich nackt wie ein Neugeborenes loszuschicken, Gwen!«

niemals нар.

Now God in Heaven ne'er could wish
Nun konnte Gott im Himmel niemals wollen,

Since God would ne'er set out to make
Da Gott niemals mit Absicht hervorbringen würde,

St. James's Park on a sunny May morn ne'er was so.
Der St. James’s Park an einem sonnigen Maienmorgen war niemals so.

I've seen a thing or two, but ne'er a man journeying in such weather.
Ich hab' schon einiges gesehen, aber niemals jemand, der bei so 'nem Wetter reist.

The point is that it goes – it moves – the movement ne'er stops – it is the blood in the veins of Commerce.'
Das Entscheidende ist, dass sie überhaupt irgendwohin gehen – dass sie sich bewegen – die Bewegung hört niemals auf – sie ist das Blut in den Adern des Handels.

Assumin't thae villainy ne'er changes, the villains mere look f'r new bosses, Ah had th' notion it might be braw an' productive t' find a wee bit aboot how thae black-market conduit work't.
»Wenn wir davon ausgehen, daß sich die Schurken und ihr schurkisches Treiben niemals ändern, dann suchen sie jetzt nach neuen Bossen, und da meinte ich, es wäre eine prima Sache und obendrein sehr produktiv, wenn wir uns mal umschauen und herausfinden, wie der Schwarzmarkt hier so abläuft.«

A city in which gems, gold ingots, letters of credit, or secret naval plans were never stolen, in which long-lost second sons and ne'er-do-well first husbands did not turn up from the Wawoora Valley or the Rand with some clever backwoods trick for scaring an old moneybags out of his wits.
Eine Stadt, in der niemals Juwelen, Goldbarren, Kreditbriefe oder Geheimpläne der Marine gestohlen wurden, in der kein lang verschollener Zweitgeborener oder nichtsnutziger erster Ehegatte mit gerissenen Provinzmethoden aus dem Wawoora-Tal oder vom Witwatersrand zurückkehrte, um einen alten, reichen Verwandten zu Tode zu erschrecken.