Перевод для "musquet" на немецкий

Musquet

• muskete

Примеры перевода

muskete

all these I secur'd together, with several Things belonging to the Gunner, particularly two or three Iron Crows, and two Barrels of Musquet Bullets, seven Musquets, and another fowling Piece, with some small Quantity of Powder more;
All das verstaute ich zusammen mit einigen Dingen, die dem Stückmeister gehörten, besonders zwei oder drei eisernen Brechstangen, zwei Fässern mit Musketenkugeln, sieben Musketen und noch einer Vogelflinte nebst einem weiteren kleinen Vorrat von Pulver.

Our Captain sold them good Penny worths, and they delivered us sixteen Barrels of Powder, twelve small Runlets of fine Powder for our small Arms, sixty Musquets, and twelve Fuzees for the Officers; seventeen Ton of Cannon Ball, fifteen Barrels of Musquet Bullets, with some Swords, and twenty good Pair of Pistols.
Unser Kapitän verkaufte ihnen gute Werte, und sie lieferten uns sechzehn Fässer Schießpulver, zwölf kleine Fässer bestes Pulver für unsere Kleingewehre, sechzig Musketen und zwölf Flinten für die Offiziere, dazu siebzehn Tonnen Kanonenk ugeln, fünfzehn Fässer Musketenkugeln nebst einigen Säbeln und zwanzig guten Pistolen.

he eat me at one Mouth; one Mouthful he meant; however, I said no more to the Boy, but bad him lye still, and I took our biggest Gun, which was almost Musquet-bore, and loaded it with a good Charge of Powder, and with two Slugs, and laid it down;
Er mich essen, ein Mundvoll!» So sagte ich nichts weiter, hieß ihn nur still liegen und nahm unsere größte Flinte, die fast so groß wie eine Muskete war, und lud sie mit einem kräftigen Schuß Pulver und zwei Stück Eisen;

particularly we thought so by the Noise; so I called to our Men to halt, and bid them pour in one whole Volley, and then shout, as we did in our first Fight, and so run in upon them, and knock them down with our Musquets.
Wir dachten, ihre Anzahl wachse ständig, besonders nach dem Lärm zu urteilen, und so befahl ich unseren Leuten haltzumachen, forderte sie auf, eine ganze Salve abzufeuern und dann zu brüllen, wie bei unserem ersten Kampf, dabei auf sie zuzurennen und sie mit unseren Musketen niederzuschlagen.

and through the seven Holes, I contriv'd to plant the Musquets, of which I took Notice, that I got seven on Shore out of the Ship; these, I say, I planted like my Cannon, and fitted them into Frames that held them like a Carriage, that so I could fire all the seven Guns in two Minutes Time: This Wall I was many a weary Month a finishing, and yet never thought my self safe till it was done.
Durch die sieben Löcher steckte ich die sieben Musketen, die ich auf dem Schiff gerettet hatte, und lagerte sie wie Kanonen auf einer Art Gestellen, gleichsam wie auf Lafetten, und zwar so, daß ich alle sieben in zwei Minuten abschießen konnte. Manch langen Monat brauchte ich, um diese Mauer zu beendigen, und erst als sie fertig war, glaubte ich mich in Sicherheit.