Перевод для "mogote" на немецкий

Mogote

• mogot

Примеры перевода

mogot

The carved cadaver in San José Mogote may give a hint.
Die Abbildung der Leiche in San José Mogote könnte einen Anhaltspunkt liefern.

San José Mogote quickly rebuilt the temple a few yards away.
Die Bewohner von San José Mogote bauten ihn ein paar Meter weiter rasch wieder auf.

The biggest of the three chiefdoms was located near today’s village of San José Mogote.
Das größte der drei Häuptlingstümer war unweit des heutigen Dorfes San José Mogote gelegen.

This seems to have been the case for the man whose death was celebrated in the San José Mogote temple.
Ähnliches scheint für den Mann gegolten zu haben, dessen Tod im Tempel von San José Mogote gefeiert wurde.

In about 500 B.C., San José Mogote seems to have transplanted itself to Monte Albán, in the middle of the buffer zone.
Um 500 v. Chr. scheint San José Mogote sich nach Monte Albán mitten in der Pufferzone verpflanzt zu haben.

Discovered in 1975, this prone, disemboweled man was carved onto the stone threshold of a temple in San José Mogote, near the city of Oaxaca.
Diese Darstellung eines liegenden, ausgeweideten Mannes wurde in die 1975 entdeckte steinerne Türschwelle eines Tempels in San José Mogote, nahe der Stadt Oaxaca, gemeißelt.

When San José Mogote founded Monte Albán, Tilcajete responded by gathering people from its surrounding villages, doubling in size, and erecting its own ceremonial buildings.
Als San José Mogotes Einwohner Monte Albán errichteten, bestand die Reaktion von Tilcajete darin, die Menschen der umliegenden Dörfer heranzuziehen, wodurch es seine Größe verdoppelte, und eigene Zeremonialstätten zu erbauen.

Others argue that warfare had grown so devastating, as shown by the destruction of San José Mogote, that the main valley chiefdoms formed a defensive confederation headquartered at Monte Albán.
Die andere Seite hält dagegen, dass die Kriege so vernichtend geworden seien – nachgewiesen durch die Zerstörung von San José Mogote –, dass die wichtigsten Häuptlingstümer des Tales einen Defensivbund mit Sitz in Monte Albán gegründet hätten.